Lipsync Audio Video

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Lipsync Audio Video» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 24 de febrero de 2012.

La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor discute este problema en la página de discusión.

Lipsync Audio Video es una empresa, estudio de doblaje, traducción y posproducción, venezolana, con sede central en Caracas, Venezuela y Miami, Florida, Estados Unidos. Fundada en 1990. Los servicios de traducción y subtitulado que Lipsync realiza se aplica en dibujos animados, programas de televisión, documentales y películas.

Al término de sus trabajos, tiene voz en off (grabada por Antonio Delli) diciendo: «Doblado al español en Lipsync Audio Video».

Clientes

• Animax Latinoamérica
• Showtime
• HBO Signature
• HBO Plus
• HBO
• HBO Family
• Whiland International S.A.
• Discovery Channel
• Discovery Networks Latin America
• Discovery Kids
• Animal Planet
• Rose Entertainment
• Fox Lorber Associates
• FOX Latinoamérica
• Fox Latin American Channels
• Locomotion
• Nat Geo
• Nat Geo Wild
• CNN
• Netflix
• British Pathé
• PM Entertainment
• Sun Microsystems
• Hewlett Packard
• Electronic Data Systems
• Xerox de Venezuela
• Digital de Venezuela
• Pharmacia & Upjohn
• Schering Plough
• Bayer
• Pfizer
• Procter & Gamble
• DirecTV
• Whamo Entertainment
• Casa Club TV
• I.Sat
• Space
• Universal Channel
• Studio Universal
• Syfy
• Cinemax
• MAX
• Max Prime
• RCTV
• Venevisión
• Televen

Lista de trabajos

Directores de doblaje

Mayormente los directores no son fijos, por el cual se encargan los técnicos de sala y demás del personal:

• Jhaidy Barboza
• Juan Guzmán
• Salomón Adames

Personal

• Luis Cancino: Gerente general
• Marcel Rengifo: Gerente de operaciones
• Mariana Núñez: Directora de casting y coordinadora de producción
• Karina Cancino: Gerente de mercadeo
• Esther Levy: Traductora y adaptadora al español
• Nestor Villasmil: Ingeniero de mezcla
• Carlos Ravelo: Ingeniero de mezcla
• Orlando Navas: Ingeniero de mezcla
• Jhaidy Barboza: Directora de casting y asesora de doblaje
• Juan Guzmán: Director artístico, asesor y supervisor de doblaje
• Salomón Adames: Director artístico y asesor de doblaje
• Carmen Olarte: Directora musical, adaptadora musical y letrista

Enlaces externos

• Sitio oficial.