Teatro
Realizó su debut en un escenario en julio de 1940, en el Teatro al Aire Libre (Regent's Park Open Air Theatre) con un papel menor en una producción de El sueño de una noche de verano. Entre 1940 a 1942, actuó con compañías de repertorio local en Tonbridge, Maidenhead y Birmingham.Regresó al Teatro al Aire Libre en 1942 y 1943 interpretando papeles como Nerissa en "El mercader de Venecia" e Hippolyta en "El sueño de una noche de verano".Tras la Segunda Guerra Mundial, realizó una gira con la compañía del Old Vic representando la obra Arms and the Man de George Bernard Shaw, e hizo su debut en el West End londinense en 1948 con el musical Carissima.
De 1948 a 1949, Audley actuó en teatro de repertorio en el Nottingham Playhouse. Al año siguiente, se unió a la compañía Shakespeare Memorial Theatre (posteriormente conocido como la Royal Shakespeare Company) realizando una gira por Alemania en los papeles de Goneril en El Rey Lear, Mariana en Medida por medida y Úrsula en Mucho ruido y pocas nueces.
Actuó frecuentemente con esta compañía durante el resto de su carrera, integrando sus temporadas de 1955 y 1957. Durante la temporada de 1955 interpretó a Lady Macduff en Macbeth, actuación elogiosamente reseñada por el crítico Kenneth Tynan. En 1957 interpretó a Tamora en Tito Andrónico, papel que la propia actriz consideró entre sus favoritos, junto con los de Amanda en Vidas privadas y Blanche DuBois en Un tranvía llamado Deseo.
En 1961 se reincorporó a la compañía del Old Vic para interpretar a Constanza en El rey Juan en el Royal Lyceum Theatre y en el Old Vic. En 1962 actuó con la Royal Shakespeare Company en el Festival de Edimburgo. Posteriormente, interpretó a Marina en la obra de Iris Murdoch The Servants and the Snow (1970). En 1977 volvió a trabajar con la Royal Shakespeare Company en la producción de Coriolano interpretando a Volumnia en Stratford-upon-Avon y en el Teatro Aldwych. También actuó en el Haymarket Theatre (1963), el Palace Theatre de Watford (1968) y el Warehouse Theatre (1978).
Cine y televisión
Maxine Audley apareció en más de 20 películas.Su debut cinematográfico tuvo lugar en 1948 en la adaptación de Anna Karenina. Posteriormente participó en producciones cinematográficas como The Prince and the Showgirl, Un rey in New York (1957), Los Vikingos Dunkerque (1958) y Nuestro hombre en La Habana en 1959.
En 1960 interpretó a la Sra. Stephens en la película de suspense Mrs. Stephens en Peeping Tom, de Michael Powell, papel considerado el más reconocido de su carrera en la pantalla grande. Ese mismo año encarnó a Ada Leverson en The Trials of Oscar Wilde. Entre sus participaciones posteriores destacan The Battle of the Villa Fiorita (1965), Here We Go Round the Mulberry Bush (1968), House of Cards (1968), El cerebro de Frankenstein (1969), Sinful Davey (1969), The Looking Glass War (1970) y Running Scared (1972).
En televisión, apareció en series como Danger Man (1960), The Edgar Wallace Mysteries (1961), Great Expectations (1967), The Adventures of Black Beauty (1972) y Espacio: 1999 (1976), además de participar en las miniseries Zastrozzi: A Romance (1986) y A Ghost in Monte Carlo (1990).
