| Once We Were Us 만약에 우리 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Heo Seong-jin | |
| Guion |
Yeon Moon-kyoung Kim Ha-na | |
| Basada en | Nosotros y ellos, película dirigida por Rene Liu | |
| Música | Kim Jang-woo | |
| Fotografía | Shin Tae-ho | |
| Montaje | Lee Gang-hee | |
| Protagonistas |
Koo Kyo-hwan Moon Ga-young | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2025 | |
| Estreno | 31 de diciembre de 2025 | |
| Género | Drama romántico | |
| Duración | 114 minutos | |
| Clasificación | Mayores de 15 años | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Distribución | Showbox | |
| Recaudación | 9,58 millones USD | |
| Ficha en IMDb | ||
Once We Were Us (en hangul, 만약에 우리; romanización revisada, Manyage uri; literalmente, «Si nosotros») es una película surcoreana de drama romántico dirigida por Kim Do-young y protagonizada por Koo Kyo-hwan y Moon Ga-young. Es una adaptación del largometraje chino de 2018 Nosotros y ellos, dirigido por René Liu. Se estrenó el 31 de diciembre de 2025 y constituyó un éxito de taquilla.
Eun-ho sube a un autobús exprés para volver a casa, mientras que Jeong-won, decidido a dejar la escuela e ir a algún sitio, también se sube. Ambos se encuentran sentados uno al lado del otro, y surge una conexión inesperada. Animándose mutuamente en sus sueños y apoyándose el uno en el otro, pronto se entrelazan profundamente en su vida diaria, desarrollando una relación romántica. Riendo, peleando y reconciliándose, comparten un amor apasionado como si fueran dueños del mundo entero, pero ante ante los obstáculos de la realidad, finalmente eligen caminos separados. Diez años después, se reencuentran por casualidad en un avión, y Eun-ho finalmente le dice a Jeong-won las palabras que había mantenido ocultas durante tanto tiempo: «¿y si nosotros...?».
Once We Were Us es una versión de la exitosa película china Nosotros y ellos, dirigida en 2018 por René Liu. El guion es obra de Yeon Moon-kyoung y Kim Ha-na, y la directora es Kim Do-young, que también lo fue en 2019 de la aclamada Kim Ji-young: Born 1982.
Con respecto al original chino hay algunas diferencias; la más notable se encuentra en el personaje femenino, que se ha vuelto más asertivo: si en aquel solo aspiraba a casarse con un hombre que tuviera casa en Pekín, aquí Jeong-won es una joven que persigue activamente su sueño de ser arquitecta. Por otro lado, la versión coreana respeta el uso del color para el pasado y el blanco y negro para el presente.
Moon Ga-young declaró acerca de su participación en la película que había aceptado el papel porque la historia era buena y porque, habiendo hecho romance con regularidad, tenía confianza en su trabajo en este género. Además, la variedad de edades de su personaje le permitía un amplio abanico de posibilidades en su interpretación. Si había estado alejada del cine en los últimos nueve años fue por la dificultad de encontrar un proyecto adecuado. Cuando terminó la serie El interés del amor, una productora a la que le había gustado le ofreció el papel, y Moon fue así la primera en incorporarse al reparto, incluso antes que la directora Kim Do-young.
Existían ciertas reservas debidas a la diferencia de edad entre los dos actores protagonistas: catorce años. Sin embargo, la destreza de ambos, según un crítico, hizo que aquella pasara desapercibida. En el rodaje hubo mucha libertad para los actores. Moon Ga-young concibió su personaje como el de una mujer que busca constantemente un hogar, y que encuentra a Eun-ho, que le da la estabilidad porque es como un hogar y un padre para ella. El rodaje pudo completarse pese a que la actriz sufrió problemas de salud durante el mismo.
En principio, la distribuidora Showbox había planeado estrenar la película a finales de agosto de 2025. Sin embargo, el fracaso de taquilla de Big Deal, película protagonizada por Yoo Hae-jin y Lee Je-hon y estrenada a finales de mayo, provocó el aplazamiento indefinido de Once We Were Us.
El 17 de noviembre de 2025 Showbox lanzó el tráiler de Once We Were Us. Al día siguiente publicó el cartel, en blanco y negro, y el 24 del mismo mes algunos fotogramas de las diferentes etapas de la relación de la pareja protagonista. El 18 de diciembre se presentó la producción en una conferencia de prensa celebrada en el centro comercial CGV Yongsan I-Park de Hangang-ro, Yongsan-gu, Seúl, con la asistencia de la directora y los dos protagonistas. El 23 de diciembre la revista de moda Harper's Bazaar Corea publicó un reportaje fotográfico con Koo Kyo-hwan y Moon Ga-young,
Once We Were Us se estrenó el 31 de diciembre de 2025 en 1116 salas de cine y el día 8 de enero fue la primera en la taquilla, superando a la superproducción Avatar: Fire and Ash, que había ocupado el número uno desde el 17 de diciembre. Por entonces estaba en 700 000 espectadores, pero el 15 de enero alcanzó 1,25 millones. Además, encabezó la tasa general de reservas por primera vez en 75 días para una película nacional. En cuanto a la clasificación nacional, quedó en la trigésimo octava posición por taquilla entre las películas estrenadas en el año, con un único día de exhibición en el que recibió 129 137 espectadores, que dejaron 762 000 dólares. Al 24 de enero de 2026 encabezaba la lista de películas surcoreanas más taquilleras del año, con 1 667 486 espectadores y 11 300 000 dólares de recaudación.
La popularidad de la película fue impulsada por el intenso boca a boca de que fue objeto. Muchos espectadores elogiaron su profundidad emocional y la cercanía de la historia, al centrarse en experiencias que parecen reales y posibles. Otro factor de peso fue la implicación de los actores en las actividades de promoción. Desde su estreno, Koo y Mun viajaron por todo el país, incluyendo ciudades alejadas de Seúl, para realizar saludos en el escenario y compartir breves charlas con el público.
Para Kang Hyo-jin (Sports TV News), «cabría esperar una trama artificial y predecible, pero Once We Were Us presume de un arco emocional intenso. La dirección es tan delicada que se siente como una historia propia, no ajena». Elogia Kang en particular la labor de Koo Kyo-hwan, quien «dota a su personaje de un encanto único y meticuloso», y nota la diversa caracterización que imprime Moon Ga-young a su Jeong-won, entre la versión juvenil y la de mujer adulta, logrando un personaje rico y poliédrico. Advierte por último Kang que, al contrario que muchos romances menos realistas, este filme «es una historia sobre la realidad de que el pasado no se puede cambiar».
Yoo Seon-ah (Cine21) escribe que esta adaptación coreana ofrece una visión más matizada que la obra original de la historia de los dos personajes: «la intersección del pasado y el presente se refina para crear una conexión más natural, y la película retrata de manera realista cómo los corazones de la pareja, confrontados por sueños no realizados, dificultades financieras y la dura realidad del desempleo, se descuidan y se distancian a través de episodios y diálogos concretos. La película oscila claramente entre la comedia romántica en la primera mitad y el melodrama en la segunda, con las actuaciones de los dos protagonistas, Koo Kyo-hwan y Moon Ga-young, integrándose a la perfección en esta transición». Destaca Yoo como los dos aspectos más destacados del filme «la meticulosa dirección y el lenguaje natural».
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q137398423
