Biografía
Nacido en una familia de sajones transilvanos, fueron deportados en enero de 1945, junto a otros alemanes de la Europa Oriental para trabajos forzados para la Unión Soviética. Volvió a Rumanía en 1949 y empezó a estudiar literatura alemana en la Universidad de Bucarest en 1955. Después de graduarse, trabajó en el servicio de lengua alemana en la Sociedad Rumana de Radiodifusión. En 1964, publicó su primera colección de poemas "Offne Worte".
Tras haber estado bajo vigilancia de la Securitate durante cuatro años, Pastior se convirtió en informante de dicho organismo en 1961 con el alias «Otto Stein». Esto se supo en 2010, años después de su muerte.
Fue informante hasta 1968, año en que obtuvo una beca para Viena y desertó de la Rumania comunista.
Pastior se marchó a Alemania, residiendo primero en Múnich y luego en Berlín Occidental, donde vivió el resto de su vida. Fue conocido por sus traducciones de literatura rumana al alemán (entre otras, las obras de Tudor Arghezi, George Coşbuc, Tristan Tzara, Gellu Naum, Marin Sorescu y Urmuz).
Recibió el prestigioso Premio Georg Büchner en 2006. El ángel del hambre, la novela de 2009 de la autora galardonada con el Premio Nobel Herta Müller, se basa en parte en las experiencias de Pastior en los trabajos forzados en la URSS. Inicialmente, Pastior y Müller planearon escribir un libro sobre sus experiencias juntos pero murió en 2006 ern Frankfurt.
[[Herta Müller dijo que consideraba que Pastior, como homosexual, era vulnerable y susceptible de ser chantajeado (en Rumanía, la homosexualidad se castigaba con varios años de cárcel).
