Traslados

Traslados
Ficha técnica
Dirección
Dirección artística Paula Terra
Producción Zoe Hochbaum
Milagros Hadad
Lucila Krämer
Diego Robino
Santiago López
Ramón Cardini
Guion Gustavo Gersberg
Música Luciano Supervielle
Camila Rodríguez
Sonido Catriel Vildosola
Maquillaje Alejandra Morrison
Fotografía Paul Aenlle
Montaje Santiago Parysow
Vestuario Valentina Casales
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Argentina
Uruguay
Año 2024
Estreno 5 de septiembre de 2024
Género Documental
Duración 92 minutos
Clasificación +13
Idioma(s) Español
Compañías
Productora Orca Films
Infobae
Cimarrón Cine
Distribución Cinetren
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Traslados es una película documental argentina-uruguaya de 2024 dirigida por Nicolás Gil Lavedra. La historia se centra en los vuelos de la muerte, uno de los métodos utilizados por los militares durante la última dictadura para arrojar a los desaparecidos desde un avión. La película fue estrenada el 5 de septiembre de 2024 en las salas de cines de Argentina.

Sinopsis

A través de materiales de archivo y testimonios, el documental investiga los hechos sobre los vuelos de la muerte, uno de los mecanismos de exterminio más atroces ejecutados durante la última dictadura cívico militar argentina, que tenía como propósito arrojar con vida a las personas detenidas al mar desde una aeronave militar.

Reparto

La siguiente lista corresponde a las personas que intervinieron en la película como entrevistados.

Recepción

Comentarios de la crítica

El documental recibió críticas favorables por parte de la prensa. Juan Pablo Cinelli de Página 12 señaló que «el documental se enriquece con los testimonios de sobrevivientes, familiares de desaparecidos y especialistas en la temática» y «atraviesan la pantalla con la potencia de su lucha inclaudicable». Pablo O. Scholz de Clarín mencionó que «Traslados es un trabajo hecho con rigor, que quizá no ofrezca nada nuevo, pero que para muchos jóvenes lo que se cuenta sí puede resultar novedoso».

Premios y nominaciones

Lista de premios y nominaciones
Festival/Premio Fecha del evento Categoría Receptor Resultado Ref.
Festival de Cine de Varsovia 11 al 20 de octubre de 2024 Competencia documentales Traslados Participación
Premios Martín Fierro de Cine y Series 21 de octubre de 2024 Mejor película documental Ganador
Premios Cóndor de Plata 20 de febrero de 2025 Mejor documental Nominado
Festival Internacional de Cine de Seattle 15 al 25 de mayo de 2025 Competencia iberoamericana Participación
Mención especial del jurado Ganador
Premios Sur 23 de julio de 2025 Mejor película documental Nominado

Referencias

  1. ↑ Stiletano, Marcelo (5 de septiembre de 2024). «Traslados: la atroz trama de los “vuelos de la muerte”, en el centro de un nuevo largometraje documental con pulso de thriller». La Nación. Consultado el 8 de junio de 2026.
  2. ↑ Taboada, Andrea (9 de marzo de 2026). «El documental Traslados rompe récords de audiencia en Prime Video». Infobae. Consultado el 8 de junio de 2026.
  3. ↑ «"Traslados": el documental argentino que conquistó y emocionó en el Festival de San Sebastián». A24. 25 de septiembre de 2024. Consultado el 8 de junio de 2026.
  4. ↑ Cinelli, Juan Pablo (12 de marzo de 2026). «“Traslados” llegó al primer puesto de los documentales de Prime Video». Página 12. Consultado el 8 de junio de 2026.
  5. ↑ Scholz, Pablo O. (5 de septiembre de 2024). «Traslados, o cómo no olvidar las atrocidades de la dictadura». Clarín. Consultado el 8 de junio de 2026.
  6. ↑ «40 WFF - Festival Newspaper» (pdf). Twinix.eu (en polaco). 11 de octubre de 2024. Consultado el 8 de junio de 2026.
  7. ↑ Fernández Cruz, Martín (22 de octubre de 2024). «Martín Fierro de cine y series: todos los ganadores». La Nación. Consultado el 8 de junio de 2026.
  8. ↑ «Se vienen los Premios Cóndor de Plata con sorpresas y lo mejor del cine y las series argentinas: la lista completa de nominados». Diario Show. 20 de enero de 2025. Consultado el 8 de junio de 2026.
  9. ↑ Foreman, Alison (23 de abril de 2025). «Seattle International Film Festival Announces Lineup for 2025». Indie Wire (en inglés). Consultado el 8 de junio de 2026.
  10. ↑ ««Traslados», documental de Nicolás Gil Lavedra, premiado en el Festival de Seattle, que finalizó el domingo 25». GPS Audiovisual. 25 de mayo de 2025. Consultado el 8 de junio de 2026.
  11. ↑ Boetti, Ezequiel (28 de mayo de 2025). «"Alemania" encabeza las nominaciones para los Premios Sur». Página 12. Consultado el 8 de junio de 2026.

Enlaces externos