Maret Nukke

Maret Nukke (sündinud 19. juunil 1968) on eesti orientalist (japanoloog) ja tõlkija.

Haridus

Ta lõpetas 1998. aastal Eesti Humanitaarinstituudi bakalaureusekraadiga Aasia kultuuriloo alal. Aastail 1993–1994 täiendas ta end Jaapanis Hokkaidō Ülikoolis ja aastal 2004 Waseda Ülikoolis. Ta on teadaolevalt esimene eestlane, kes läks Jaapanisse Jaapani riikliku stipendiumiga.

Ta kaitses 2018. aastal Helsingi Ülikoolis doktorikraadi tööga nō-teatrist ("Exploring the Limits of Nō Theatre: Adapting the traditional elements of nō in shinsaku plays", juhendaja Rein Raud).

Töökäik

Maret Nukke on töötanud jaapani keele õpetajana (1994–1998) ning jaapani keele ja kultuuri lektorina (1998–2004) Eesti Humanitaarinstituudis ning seejärel Jaapani kultuuriloo lektorina (2004–2010), Jaapani uuringute lektorina (2010–2021) ja Jaapani uuringute dotsendina (2021–2023) Tallinna Ülikoolis. Aastail 2014–2015 oli ta Tallinna Ülikooli Lähis-Ida ja Aasia õppetooli juhataja.

Liikmesus

• Euroopa Jaapani-uurijate Assotsiatsioon (2003–2018)
• Aasia Uuringute Balti Assotsiatsioon (alates 2009)
• Eesti Akadeemiline Orientaalselts (alates 2021)
• Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsioon (alates 2022)
• Eesti Keeletoimetajate Liit (alates 2022)

Tunnustus

• 1998 – Eesti Teaduste Akadeemia üliõpilaste teadustööde konkursi preemia diplomitöö "Enesetapp Jaapani ühiskonnas" eest
• 2018 – üliõpilaste teadustööde 2018. aasta riiklikul konkursil 1. preemia ühiskonnateaduste ja kultuuri valdkonnas doktoriõppe üliõpilaste astmes doktoritöö eest.

Tõlked

Ta on tõlkinud eesti keelde kirjandust jaapani ja inglise keelest.

Kirjutised

• Maret Nukke, "Minu Jaapan", Tartu: Petrone Print, 2011, täiendatud trükk 2025

Viited