Natalie Alver
Natalie Alver (sünninimi Natalie Dominte; 23. august 1928 Odessa – 24. november 1989 Cluj-Napoca) oli eesti tõlkija. Ta tõlkis rumeenia keelest eesti keelde.
 | Artikli kirjutamine on sel kohal jäänud pooleli, jätkamine on kõigile lahkesti lubatud. (Oktoober 2025) |
Isiklikku
Tema abikaasa oli sporditegelane Hans Alver (abikaasa isa oli eesti arst ja Haapsalu linnapea Hans Alver), nende poeg on munitsipaalpoliitik ja purjetamistreener Jaan Alver.
Tõlkeid eesti keelde
- Liviu Rebreanu, "Ion", Tallinn: Eesti Raamat, 1970 (koos Thelma Taliga)
- Samson Šljahhu, "Seltsimees Vanja", Tallinn: Eesti Raamat, 1971 (koos Thelma Taliga; nominaalselt moldaavia keelest)
- Spiridon Vangheli, "Gugutse seiklused", Tallinn: Eesti Raamat, 1973 (nominaalselt moldaavia keelest)
- Radu Tudoran, "Kadunud poeg", Tallinn: Eesti Raamat, 1974 (koos Thelma Taliga)
- Octav Pancu-Iași, "Võileivad suve ja tuulega", Tallinn: Eesti Raamat, 1976 (koos Thelma Taliga)
- Dumitru Radu Popescu, "Need kaks Tebealt, ehk, Näoga metsa poole", Tallinn: Eesti Raamat, 1976
- Zaharia Stancu, "Mustlaslaager", Tallinn: Eesti Raamat, 1978
- Ovidiu Zotta, "Kõik poisid on halvad, kõik poisid on head", Tallinn: Eesti Raamat, 1979
- Mihail Sadoveanu, "Armastuslood", Tallinn: Eesti Raamat, 1980
- Radu Tudoran, "Aastaajad", Tallinn: Eesti Raamat, 1983
- Cezar Petrescu, "Pimenemine", Tallinn: Eesti Raamat, 1989
- Sorin Titel, "Naine, vaata, see on sinu poeg", Tallinn: Eesti Raamat, 1989
- Gabriela Adameșteanu, "Kaotatud hommik", Tallinn: Eesti Raamat, 1991 (koos Riina Jesminiga)
- Radu Tudoran, "See ilus neiu", Tallinn: Eesti Raamat, 1992 (koos Riina Jesminiga)