Omaha keel

Omaha keel kuulub siuu keelte hulka. Alternatiivsed nimed omaha keelele on mahairi, ponka, ppankka ja umanhan. Keele staatuseks on 8a (suremas). Keelt kasutatakse ainult palvetes, eriti matustel, laulude laulmisel, koosolekute teadaandmiseks. Keelekõnelejate vanuseks on 60 ja rohkem. Walthillis on omaha keele arendamiseks loodud Umonhoni rahvuskooli kultuurikeskuses programm. Keelt õpetatakse hõimu kolledžis ja Lincolnis asuvas Nebraska Ülikoolis. Ja Red Rock´i keskkoolis on välja arendatud omaha keele programm.

Arvsõnad

Omaha keeles on järgmised arvsõnad:

1 – Wiⁿ

2 – Noⁿbá

3 – Thábthiⁿ

4 – Dúba

5 – Sátoⁿ

6 – Shápe

7 – Péthoⁿba

8 – Pethábthiⁿ

9 – Shóⁿka

10 – Gthéboⁿ

Morfoloogia

Omaha artikleid kasutatakse muuhulgas järgmiste klasside märkimiseks:

Nu ak^ha – "see mees" (lähedalasuv)

Nu thiⁿk^he – "see mees" (meie lähedal)

Zhoⁿk^he – "see kaigas" (pikk, horisontaalne)

Zhoⁿt^he – "see puit" (vertikaalselt asetatud)

Süntaks

Omaha keeles on SOV sõnajärg.

Näiteks:

Nu-ak^ha sezini-t^he th-at^hoⁿ.

"Mees jõi apelsinimahla."

Keelenäide

Omahakeelne näitelause:

MaNs^tiN'ge=akha ikkaN' z^u'=gigdhe tti'=bi=ama.

"Jänes elas oma vanaemaga, ütlesid nad."

Kirjaviis

Omaha keel kasutab LaFlesche kirjaviisi , mille on leiutanud Francis LaFlesche.

Lisaks

Omaha on hääldatud „oh-muh-hah“. Omaha keeles kõlab see nimi pigem „u-mahn-hahn“, koos nasaalsete vokaalidega. See tähendab jõe ülemjooksu inimesi.

Ponka on hääldatud „pong-kah“ ja see oli hõimu linna nimi.

Viited