Aleksandriini

Aleksandriini on ranskalainen runomitta, jota käytettiin ensimmäistä kertaa cycle de l'antiquité -romaaneihin kuuluvassa Aleksanteri-romaanissa (Roman d'Alexandre) noin vuonna 1180. Aleksandriini sisältää 12 tai 13 jambista tavua ja tahtilepo on joka kuudennen tahdin jälkeen.

Aleksandiriini oli suosittu runomitta Ranskassa 1600-luvulta lähtien. koska se soveltui hyvin ranskan kieleen. Nykyään aleksandiriinia käyttää muun muassa Guy Goffette. Suomessa sitä on käyttänyt muun muassa Otto Manninen Molièren Oppineiden naisten ja Eino Leino Racinen Phaidran käännöksessä, kumpikin eri tavalla. Runomittaa käytti myös ukrainalaisten uusklassikojen johtohahmo Mykola Zerov.

Lähteet

  1. ↑ 83-84 (Pieni Tietosanakirja I. A - Isonzo) (runeberg.org) Pieni tietosanakirja. Viitattu 18.5.2017.
  2. 1 2 Facta 2001, osa 1, palsta 306
  3. ↑ Mallarmén hiljaisuudet, Euroopan kirjallisuushistoria, arthis.jyu.fi (Arkistoitu – Internet Archive)
  4. 1 2 Aleksandriini, Tietosanakirja osa 1, palsta 227. Tietosanakirja-osakeyhtiö 1909
  5. ↑ Markus Jääskeläinen - Arvostelu Guy Goffetten kokoelmasta Luvassa elämä angelfire.com. Viitattu 18.5.2017.
  6. ↑ Volodymyr Derzhavyn, Ivan Koshelivets: Zerov, Mykola Internet Encyclopedia of Ukraine. päivitetty 2005. Viitattu 19.6.2022. (englanniksi)