Anna Inkeri Relander

Anna Inkeri Relander, o. s. Bergroth (8. marraskuuta 1888 Viipuri – 22. toukokuuta 1945 Helsinki) oli tuottelias suomalainen viihdekirjailija, joka kirjoitti eri salanimillä julkaistuja kevyitä romaaneja. Monien romaanien pohjalta on tehty elokuvakäsikirjoituksia. Hän toimi myös suomentajana, jolloin hän käytti nimimerkkiä A. I. R.

Relanderin käyttämiä salanimiä ovat Denys Aston, Merete Bendix, Ursula Cooper, Inkeri Relander, Senja Saar, Gordon Swing, Vic Wallis, Mary Warren, Magda Werner sekä nimikirjaimet A. I. R.

Relanderin vanhemmat olivat rehtori Adiel Bergroth ja Lydia Petterson. Hän pääsi ylioppilaaksi 1907 Viipurin yhteiskoulusta. Anna Inkeri Relander oli naimisissa vuodesta 1917 liikemies, vakuutusvirkailija Eino Felix Johannes Relanderin (1888–1959) kanssa.

Relanderin romaaneihin perustuvat elokuvat Sinut minä tahdon ja Poikamiesten holhokki, jonka hän käsikirjoitti Nisse Hirnin kanssa.

Teokset

Nimellä Anna Inkeri Relander:

• Anni ja arkkitehti. Karisto 1921
• Lehtori ja loordi. Karisto 1922
• Tapani; toim. Eva Hirn ja Anna Inkeri Relander. WSOY 1922
• Aakkoset; Zaida Eriksson-Lihr antaa terveysneuvoja pienokaisille heidän jokapäiväisessä elämässään; Anna Inkeri Relanderin kirjoittamissa hauskoissa Abc-runoissa; kuvittanut Ragni Cavén. Kuvataide, Helsinki 1935

Nimimerkillä Denys Aston:

• Poikamieskerhon holhokki: romaani. Otava 1937
• Naimisiin: romaani. Otava 1939
• Vastustamaton mies: romaani. Otava 1939
• Herää Maureen: romaani. Otava 1940
• Minä otan sinut sittenkin: romaani. Otava 1941
• Viehättävä professori: romaani. Otava 1941
• Voitto- ja tappiotili: romaani. Otava 1943
• Saippuakupla: romaani. Otava 1945
• Kreivitär konttorissa. Nide, Hämeenlinna 1948
• Tilanhoitaja rakastuu. Nide, Hämeenlinna 1951
• Dick suutelee: keväänkevyt lemmentarina rikkaasta Jupiterista ja köyhästä Afroditesta. Nide, Hämeenlinna 1952
• Rikas rouva raukka. Nide, Hämeenlinna 1952
• Rykmentti rakastuu: everstin tyttären ja itsepäisen kapteenin veikeä rakkaustarina. Nide, Hämeenlinna 1952
• Sulhanen pihdissä: kertomus ikuisesta arvoituksesta: Mikä on se voima, joka vetää juuri tämän miehen ja juuri tämä tytön toistensa luokse?. Nide, Hämeenlinna 1952

Nimimerkillä Merete Bendix:

• Tuntematon morsian: romaani. Otava 1942
• Grazia kapinoi: romaani. Otava 1945

Nimimerkillä Ursula Cooper:

• Olenko minä ruma?: romaani. Otava 1939
• Sumussa: romaani. Otava 1939
• Hänen ylhäisyytensä: romaani. Otava 1941
• Varo, Virginia!. Otava 1941
• Kuka on Mary-Ann?: romaani. Otava 1945
• Barbara tulee Amerikasta. Nide, Hämeenlinna 1946, 1953

Nimimerkillä Senja Saar:

• Wanda ja rakkaus: romaani. Otava 1939

Nimimerkillä Gordon Swing:

• Autolla ansaan: romaan. Otava 1941

Nimimerkillä Vic Wallis:

• Mikset kertonut, Basil?: romaani. Otava 1940
• Miljoonien kehyksessä: romaani. Otava 1940, 1941
• Hurmaava hovimestari. Nide, Hämeenlinna 1951
• Näkymätön muuri. Nide, Hämeenlinna 1951

Nimimerkillä Mary Warren:

• Yksi liikaa: romaani. Otava 1942
• Huvila Hellaassa: romaani. Nide, Hämeenlinna 1951

Nimimerkillä Magda Werner:

• 'Radion viehkeä ääni: romaani. Otava 1942

Suomennokset

• Jack London: Suden poika: kertomuksia Pohjan periltä; suomennos A. I. R. Helsinki: Suomi, 1925
• Jack London: Ihmeitten ihme; suomennos: A. I. R. Suomi, 1926
• Archibald Clavering Gunter: Idän lumoissa; suomentanut A. I. R. Helsinki: Suomi, Helsinki 1927
• Archibald Clavering Gunter: Miljoonakaupungin salaisuuksia; suomentanut A. I. R. Helsinki: Suomi, 1927
• Jack London: Suuri arvoitus; suomentanut A. I. R. Helsinki: Suomi, 1927
• Archibald Clavering Gunter: Tulta ja rakkautta; suomentanut A. I. R. Helsinki: Suomi, 1927
• Dorothy Sayers: Luonnoton kuolema. Otava 1937, uudet painokset 1961 ja 1993 (alkuteos Unnatural death)
• E. Alexander Powell: Salaisen hämärän maa: elämyksiä ja seikkailuja Nepalissa sekä muissa Intian valtioissa. Otava 1939 (alkuteos The Last Home of Mystery)
• Carlo Andersen: Sotatestamentti: salapoliisiromaani. suom. Inkeri Relander. Otava 1939 (alkuteos: Krigstestamentet)
• Alice Lyttkens: Se ei ole totta...: romaani. Otava 1940, 3. painos 1956 (alkuteos Det är inte sant)
• Alice Lyttkens: Kun on pakko: romaani. Otava 1941 (alkuteos Det är mycket man måste...)
• Alice Lyttkens: Mitä me kaipaamme...: romaani. Otava 1941 (alkuteos Det är dit vi längtar)
• Betina Ewerbeck: Nuori naislääkäri: romaani; suom. Inkeri Relander. Otava 1942 (alkuteos: Angela Koldewey)

Filmografia

• Poikamiesten holhokki, 1938 (perustuu: Poikamieskerhon holhokki)
• Sinut minä tahdon, 1949 (perustuu: Voitto- ja tappiotili)

Lähteet

• Anna Inkeri Relander SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki) (Archive.is-tietokannassa)