Antero Byman

Jouko Antero Byman (23. joulukuuta 1905 Lapinlahti – 25. joulukuuta 1972 Helsinki) oli suomalainen sanoittaja, säveltäjä ja kääntäjä. Hänen tunnetuimpia sanoituksiaan ovat muun muassa ”Tumma on yö” ja ”Ilta redillä”.

Lapinlahden Ollikkalassa syntynyt Byman oli ammatiltaan maalari. Hän toimi työväenliikkeen riennoissa muun muassa kuoronjohtajana ja oli jo 1920-luvulla näyttelijänä Kajaanin Työväen Näyttämöllä ja ohjaajana Iisalmen Työväen Teatterissa. Byman oli laittoman SKP:n jäsen. Hän vaikutti muun muassa Suomen Kommunistisen Nuorisoliiton Iisalmen paikalliskomiteassa ja sai 1933 poliittisesta toiminnastaan neljän vuoden kuritushuonetuomion valtiopetoksen valmistelusta.

Talvisotaan osallistunut Byman oli välirauhan aikana mukana kommunistien perustaman Työläisrintamamisten toiminnassa. Jatkosodan sytyttyä Byman vietiin turvasäilöön, josta hänet lähetettiin rintamalle niin sanottuun Pärmin pataljoonaan. Etulinjaan päästyään Byman loikkasi kuitenkin Neuvostoliittoon, jossa hänet valittiin desanttikoulutukseen. Byman oli tarkoitus lähettää Suomeen, mutta epäröintinsä johdosta hänet palautettiin sotavankileirille. Byman palasi kotimaahan sodan päätyttyä marraskuussa 1944.

Sotavuosien jälkeen Byman jatkoi aluksi maalarin ammatissaan ja työskenteli myöhemmin erilaisissa järjestötehtävissä.lähde? Hän käänsi parikymmentä venäläistä iskelmää, kuten Nikita Bogoslovskin ”Tumma yö”, Vasili Solovjov-Sedoin ”Ilta redillä” ja Mihail Lermontovin runon pohjalta tehty ”Kuljen yksin tietä pitkin”, ja sävelsi toistakymmentä kappaletta. Bymanin lauluja ovat tulkinneet muun muassa Kauko Käyhkö, Pauli Räsänen, Taneli Mäkelä, Yona, Esko Rahkonen, M. A. Numminen ja Georg Malmstén.

Lähteet

  1. ↑ Onnistunut juhlatilaisuus Iisalmessa. Savon Työmies, 3.1.1933, nro 1, s. 2. Kansalliskirjasto. Viitattu 25.6.2026.
  2. ↑ Kajaanin Työväen Näyttämö. Kajaani, 20.4.1925, nro 42, s. 2–3. Kansalliskirjasto. Viitattu 25.6.2026.
  3. ↑ Iisalmen Työväen Teatteri. Vapaus, 19.12.1927, nro 147, s. 3. Kansalliskirjasto. Viitattu 25.6.2026.
  4. ↑ Kommunistipidätyksiä Kuopion seudulla. Helsingin Sanomat, 16.2.1933, nro 45, s. 3. Kansalliskirjasto. Viitattu 25.6.2026.
  5. ↑ Valtiopetosjutut. Karjala, 5.4.1933, nro 92, s. 5. Kansalliskirjasto. Viitattu 25.6.2026.
  6. ↑ Kommunisteja tuomittu Viipurin hovioikeudessa. Maakansa, 5.4.1933, nro 78, s. 3. Kansalliskirjasto. Viitattu 25.6.2026.
  7. ↑ Rentola, Kimmo: Kenen joukoissa seisot? Suomalainen kommunismi ja sota 1937–1945, s. 313–315, 367–369. Porvoo; Helsinki; Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19201-5 Teoksen verkkoversio.
  8. ↑ Niemelä, Satu: Laulutekstien kääntäminen : kaksitoista suomeksi käännettyä venäläistä laulua, s. 20. Pro gradu -tutkielma. Tampere: Tampereen yliopisto, 2008. Teoksen verkkoversio (PDF).

Aiheesta muualla