Aulis Nopsanen

Aulis Nopsanen (2. kesäkuuta 1915 Pori – 21. huhtikuuta 1981 Helsinki) oli suomalainen lastenkirjailija ja suomentaja. Hänen veljensä oli kuvittaja, taidegraafikko ja taidemaalari Aarne Nopsanen.

Teoksia

• A bibliography of Finland in English : a catalogue of Finnish literature translated into English and English and American literature concerning Finland. Tekijä, Helsinki 1946
• Englanninkielen keskeisintä sananparsistoa : a concise collection of English phrases. Kansankirja, Helsinki 1946
• Vanhan hongan tarina ja muita satuja ; kuvittanut Aarne Nopsanen. Otava 1947
• Onnen saappaat ja muita satuja ; kuvittanut Aarne Nopsanen. Otava 1948
• Kuningas Mesikämmenen pidot. Kuvataide, Helsinki 1951
• Prinssi ja ihmeellinen taikasauva ; vanhan kansansadun mukaan kertonut Aulis Nopsanen. Kuvataide, Helsinki 1952
• Haltiavuoren tonttu ja muita satuja ; kuv. Aarne Nopsanen. Valistus 1954
• Hannu ja tuhma peikko  ; kuv. Aarne Nopsanen. Kuvataide, Helsinki 1954
• Eri maiden parhaat sadut : kansainvälinen satuantologia ; koonnut ja suom. Aulis Nopsanen ; kuv. Aarne Nopsanen. Otava 1956

Suomennoksia

• Kiinalais-japanilainen selkkaus : molemminpuolisia perusteluja. Itä-Aasian tutkimus, Helsinki 1938
• Robert Louis Stevenson : Aarresaari. WSOY 1945, 2. painos 1951
• M. T. Yates : Vasco da Gaman retki : kertomus nuorisolle. Gummerus 1946 (alkuteos The story of Vasco da Gama)
• Oscar Wilde : Dorian Grayn muotokuva. Mantere, Helsinki 1947
• Moore Raymond : Hymy-Pekka. WSOY 1947 (alkuteos Smiley)
• Thomas B. Costain : Musta ruusu. Tammi 1947 (alkuteos The black rose)
• Lau Shaw : Rikšapoika. Mantere, Helsinki 1948 (alkuteos Rickshaw Boy)
• Edgar Allan Poe : Punaisen surman naamio ja muita kertomuksia ; osaksi lyhentäen tai mukaillen suom. Aulis Nopsanen. Karisto 1954, 2. painos 1981

Englannin kielelle käännöksiä

• Larin-Kyösti  : The Kantele : selection of his poems ; transl. by E. Horward Harris and Aulis Nopsanen. London 1945
• Ilmari Hannikainen : Sibelius and the development of Finnish music ; with a preface by Toivo Haapanen ; translated by Aulis Nopsanen. Hinrichsen Edition, Chingford London 1948

Lähteet

• Aulis Nopsanen SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)