Ellery Queen

Frederic Dannay (vasemmalla) ja kirjailija James Yaffe (1943).

Ellery Queen on salanimi, jolla yhdysvaltalaiset serkukset Frederic Dannay (20. lokakuuta 1905 – 3. syyskuuta 1982) ja Manfred Bennington Lee (11. tammikuuta 1905 – 3. huhtikuuta 1971) kirjoittivat kymmeniä tarinoita dekkareiden kulta-ajalta 1930-luvulta lähtien aina 1960-luvulle saakka. Teokset olivat etenkin alkuvuosina perinteisiä nokkelia arvoitusdekkareita John Dickson Carrin ja Agatha Christien tapaan, ja useita niistä pidetään lajityypin klassikkoina. Kirjoista merkittäviin kuuluu esimerkiksi Ruumiskirstun arvoitus vuodelta 1932.

Ellery Queen on sekä teosten kirjoittaja – vaikkakin pseudonyymi – että kyseisellä nimellä kirjoitettujen kertomusten samanniminen päähenkilö. Kirjailija-Queen väittää, että hän on newyorkilaisen rikoskomisario Richard Queenin poika, joka on itse merkinnyt muistiin omat seikkailunsa. Todellisuudessa Ellery Queen -nimistä kirjailijaa tai salapoliisia ei siis kuitenkaan ole olemassakaan.

Myöhempinä vuosina Dannay ja Lee toimittivat suosittua Ellery Queen Mystery Magazine -lukemistoa, jota julkaistiin myös suomeksi. Moni myöhäisempi Ellery Queen -romaani on itse asiassa haamukirjoittajan käsialaa mitä tulee viimeistelyyn, luojakaksikko laati niihin vain juonen. Kerrotaan että Lee oli yhteistyössä haamukirjoittajien kanssa ja korjailli näiden tekstien kieltä. 1960-luvun alusta lähtien ilmestyi Ellery Queenin nimissä myös muiden kirjoittajien teoksia. Näistä kirjoista Queen-hahmo katosi, eli Ellery Queen on "vain kirjailija" eikä esiinny tarinan toimijana. Näitä myöhäisempiä Queen-kirjoja ei ole julkaistu suomeksi.

Teokset

Suomennokset

  • 10 kovaa juttua, suom. Risto Säämänen, Junior-kustannus, 1977 – (Ellery Queen's Mystery Magazinen valitut jännärit; 1).
  • 6 parasta, suom. Heikki Ruster, Viihdeviikarit, 1988 – (Jännityksen mestarit; 20). ISBN 951-611-178-5.
  • Hauta on hiljainen paikka, suom. Leif Forsblom, Viihdeviikarit, 1984 – (Jännityksen mestari; 1). ISBN 951-9247-73-4
  • Kenkäparin arvoitus, suom. Kristiina Rikman. WSOY, 1974 – (Sapo; 171). ISBN 951-0-06480-7
  • Kiinalaisen appelsiinin arvoitus, suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1990 – (Jännityksen mestarit; 42). ISBN 951-611-318-4
  • Kuin kala verkossa, suom. K. O. Harri, Viihdeviikarit, 1984 – (Jännityksen mestari; 3). ISBN 951-9247-91-2
  • Kuningas on kuollut, suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1992 – (Jännityksen mestarit; 24). ISBN 951-611-492-X
  • Kuolema vaihtaa levyä : jännitysromaani, suom. Leif Forsblom. Gummerus, 1965. – (Salamasarja; 133). – Gummerus, 1987 – (Salama-sarja). ISBN 951-20-2934-0
  • Kuoleman kultarahat, suom. Riitta Immonen. Kirjayhtymä, 1985 ISBN 951-26-2646-2
  • Kuolemanlento Hollywoodissa, suom. Sirkka Rapola. Otava, 1942. – Otava, 1963. – (Otavan taskuromaani; 42).
  • Kuolleen miehen tarina, suom. H. Suikkanen. Viihdekirjat, 1966. – (Tikari-kirjat; 6).
  • Kymmenes rikos, suom. Matti Kannosto. Kirjayhtymä, 1983 ISBN 951-26-2488-5.
  • Kämmenen jälki, suom. Kyllikki Holmquist. Gummerus, 1958. – (Salamasarja; 42).
  • Murha kengässä, suom. Raimo Arhela. Gummerus, 1962. – (Salamasarja; 100). – Gummerus, 1972. – (Salamasarja; 192). ISBN 951-20-0036-9.
  • Murhaaja on kettu, suom. Hedvig Järvenpää-Lehtonen. Gummerus, 1959. – (Salamasarja; 62). – Gummerus, 1992. ISBN 951-20-4065-4, Gummerus : 2002. – (Salamasarja). ISBN 951-20-6193-7.
  • Sullivan, Eleanor, Murhan viisi vuosikymmentä. 1, toimittanut Ellery Queen ; Eleanor Sullivan (toim.) ; suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1991 – (Jännityksen mestarit; 49). ISBN 951-611-377-X
  • Sullivan, Eleanor, Murhan viisi vuosikymmentä. 3, toimittanut Ellery Queen ; Eleanor Sullivan (toim.) ; suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1991 – (Jännityksen mestarit; 57). ISBN 951-611-432-6
  • Neljä epäiltyä, suom. K. O. Harri, Viihdeviikarit, 1984 – (Jännityksen mestari; 6). ISBN 951-9298-35-5
  • Neljä murhaajaa, suom. U. Kyllijoki. Viihdekirjat, 1966. – (Tikari-kirjat; 8).
  • Olette murhaaja, suom. H. Suikkanen. Viihdekirjat, 1965. – (Tikari-kirjat; 4).
  • Paholaisen pauloissa, suom. H. Suikkanen. Viihdekirjat, 1965. – (Tikari-kirjat; 2).
  • Piru merrassa, suom. Katri Jylhä. Pellervo, 1950.
  • Pitkä hiljaisuus, suom. Leif Forsblom, Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-611-003-7
  • Puolmatkan talo, ... suom. Katri Jylhä. Pellervo, 1948.
  • Ruumiskirstun arvoitus, suom. Aulis Rantanen, WSOY, 1979 – (Sapo; 236). ISBN 951-0-09241-X
  • Salaperäiset lehtileikkeet, suom. [Aimo Harjula, Viihdeviikarit, 1989 – (Jännityksen mestarit; 29). ISBN 951-611-250-1.
  • Salaperäiset varoitukset, englanninkielisestä alkuteoksesta ... suom. Katri Jylhä. Pellervo, 1949. – Kirjayhtymä, 1982 ISBN 951-26-2354-4
  • Silinterihatun arvoitus, suom. Leena Karasjärvi. Gummerus, 1965. – (Salamasarja; 135). – WSOY, 1977 – (Sapo; 211). ISBN 951-0-08368-2
  • Sormenjälkijauheen arvoitus, suom. Aulis Rantanen, WSOY, 1978 – (Sapo; 223). ISBN 951-0-08603-7
  • Surmanisku, suom. Mirja Tolsa. Gummerus, 1960. – (Salamasarja; 76).
  • Tapaus Y, suom. Oiva Talvitie. Tammi, 1948. – (Sormenjälkisarja; 4).
  • Tyttö panttina, Suom. Leif Forsblom. Gummerus, 1970.
  • Vastapeluri, suom. Antero Tiusanen. Gummerus, 1966. – (Salamasarja; 140). – Gummerus, 2002. – (Salama-sarja). ISBN 951-20-6104-X.
  • Yhdeksänhäntäinen kissa, suom. Kyllikki Holmquist. Gummerus, 1956. – (Salamasarja; 35)

Lähteet

  1. 1 2 Pertti Avola, Ellery Queenin sivupolkuja. Helsingin Sanomat 14.3.2015 s. C7