John Fordin ohjaama ja John Waynen tähdeksi nostanut lännenelokuvaklassikkoHyökkäys erämaassa (Stagecoach, 1939) perustuu Haycoxin novelliin "Stage to Lordsburg" (1937, suom. Postivaunut Lurdsburgiin, 1959). Usein hänen parhaana tuotantonaan pidetään juuri novelleja. Haycoxin tarinoista on tehty monia muitakin filmatisointeja.
Suomalaisen pulp-kirjallisuuden tutkijan Juri Nummelinin mukaan Haycox on hyvä kirjoittaja, mutta ei välttämättä kovin hyvä juonenrakentaja pitkissä tarinoissa. "Haycox eroaa monista lännenkirjoittajista siinä, että hän osaa kirjoittaa hienosti" ja "kirjoittaa yleensä melko kovaksikeitetyssä lajityypissä runollista dialogia", Nummelin toteaa.
Haycox kuoli epäonnistuneen syöpäleikkauksen jälkeen vuonna 1950, 51-vuotiaana, Portlandissa. Vuonna 2005 Western Writers of America äänesti Haycoxin yhdeksi 1900-luvun 24:stä parhaasta lännenkirjailijasta.
Suomennetut teokset
Lännenromaanit
Erämaan rajalla. Lännensarja 7/1961. Alkuperäisteos Rim of the Desert. Little, Brown 1940. Julkaistu myös: Western Library 44. Amalgamated Press 1952.
Ilman tähteä. Lännensarja 6/1961. Alkuperäisteos Sundown Jim. Little Brown 1938. Julkaistu myös: Western Library 36. Amalgamated Press 1951.
Kuolema pimeässä. Montana 101. Suom. M. Hossa. Viihdekirjat: Tapiola 1976. Alkuperäisteos Head of the Mountain. Popular Library 1952.
Laakson kohtalo. Sheriffi 93. Suom. Sirkka Tammisto. Viihdekirjat: Espoo 1977. Alkuperäisteos Deep West. Little Brown 1937.
Taistelijat. Lännensarja 8/1959. Alkuperäisteos Whispering Range. Doubleday 1930; Western Library 1. Julkaistu myös: Amalgamated Press 1950.
Takaa-ajettu. Lännensarja 9/1959. Alkuperäisteos Trail Smoke. Doubleday 1936. Julkaistu myös: Western Library 4. Amalgamated Press 1950.
Tähtiyön ratsastaja. Lännensarja 12/1959. Alkuperäisteos Starlight Rider. Doubleday 1933. Julkaistu myös: Western Library 7. Amalgamated Press 1950. Ks. Yöllinen ratsastaja.
Vaalitaistelu. Lännensarja 11/1959. Alkuperäisteos Smoky Pass. Doubleday 1934. Julkaistu myös: Western Library 16. Amalgamated Press 1950.
Yöllinen ratsastaja. Montana 117. Suom. M. Kainulainen. Viihdekirjat: i.p. 1977. Alun perin Starlight Rider. Doubleday 1933. Julkaistu Suomessa virheellisesti nimellä Ray Hogan.
Lännennovelli
Postivaunut Lurdsburgiin. Viikon Kertojat 11/1959. Alkuperäisteos Stage to Lordsburg, Collier’s, huhtikuu 1937.