Felix Borg

Kaarle (Carl) Felix Borg (3. tammikuuta 1888 Lauritsala – 24. lokakuuta 1959 Helsinki) oli suomalainen näyttelijä, teatterinjohtaja, suomentaja ja kirjailija.

Felix Borg kävi Suomen Kansallisteatterin oppilaskoulun 1906–1908. Hän oli sitten 11 vuoden ajan näyttelijänä Tampereen Teatterissa kunnes siirtyi kolmen vuoden ajaksi Helsinkiin Koiton Näyttämön johtajaksi. Borg perusti sitten Suomen Näyttämö-nimisen kiertueteatterin ja toimi sen johtajana. Suomen Näyttämö järjesti 15 vuoden aikana yli 4 000 näytäntöä eri puolilla Suomea.

Borg esiintyi yli 200:ssa eri näytelmäroolissa, joihin kuului sekä kevyitä että vakavia rooleja. Hän kirjoitti ja suomensi useita näytelmiä. Borg esiintyi Kustaa II Aadolfin roolissa Topeliuksen Regina von Emmeritz-näytelmässä ennätykselliset toista tuhatta kertaa. Muita hänen roolejaan olivat muun muassa Marc Anon (Vallankumoushäät), Don Carlos, Juhani Fleming, tohtori Jura (Konsertti), Filip Egalité (Danton), Figaro, Malvolio (Loppiaisaatto), Sandor (Unkarilaista verta), Danilo (Iloinen leski) ja Henry de Corneville (Cornevillen kellot).

Borg toimi dramaturgina ja käsikirjoittajana 1917–1921 muutamissa Koiton Näyttämön, Suomen Näyttämön ja Tampereen Teatterin näytelmissä.

Felix Borg oli naimisissa vuodesta 1910 näyttelijä Annie Borgin (o.s. Ahlberg, 1887–1958) kanssa.

Teoksia

• Kielletyillä poluilla : kaksinäytöksinen huvinäytelmä. Aug. Kanerva, Lahti 1916
• Hämäräperäinen venäläinen. Otto Andersin, Pori 1922
• Rakkausmanööverit : 3-näytöksinen huvinäytelmä, Näytelmäkirjasto 61. Pori 1950

Suomennoksia

• François-René de Chateaubriand: Atala – seikkailu aarniometsässä. Karisto 1912
• Henryk Sienkiewicz: Sissipäällikkö  (Selim Mirza) : kohtauksia ranskalais-saksalaisesta sodasta. Karisto 1912
• Filip Laicus: Linnan herra : kertomus Espanjan sissisodan ajoilta. Karisto 1914
• Alexandre Dumas nuorempi: Kamelianainen. Otto Andersin, Pori 1917 (alkuteos La dame aux camélias)
• Nataly von Eschstruth: Karhulinnan tarina. Otto Andersin, Pori 1917
• Hedwig Courths-Mahler: "Minkä Jumala on yhdistänyt..." : romaani, osat 1–2. Otto Andersin, Pori 1918
• Harry Sheff: Paavin tytär : historiallinen romaani, osat 1–2. Ahjo, Helsinki 1919
• George Sand: Vihreät sisaret. Ahjo, Helsinki 1920
• Lemmentaistelu : 4-näytöksinen unkarilainen näytelmä lauluineen ja tansseineen M. Jókain "Keltaruusu"-nimisen kertomuksen mukaan, Edistysseurojen näytelmiä n:o 7. Edistysseurojen kustannus, Helsinki 1922
• Henryk Sienkiewicz: Kunniansa vankina : romaani ylioppilaselämästä, suomentaneet Annie ja Felix Borg. Minerva, Helsinki 1923
• Japanilaisia satuja, suomentanut Felix Borg. Kustannusliike Mattila & Kumpp., Helsinki 1924

Lähteet

• Suomen kirjailijat tietokanta^{[vanhentunut linkki]}

Aiheesta muualla

• 15 vuotta Thespis-kärryjen kolinassa. Teatterinjohtaja kertoo kiertue-elämyksiään, Seura, 17.03.1938, nro 11, s. 14, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot