Updike tuli kansainvälisesti tunnetuksi varsinkin Jänis-sarjallaan, jonka romaanit käsittelevät Harry ”Rabbit” Angstromin elämänvaiheita. Hän julkaisi muitakin romaaneja sekä novelleja, runoutta, esseitä ja kritiikkiä.
David Foster Wallacen mielestä Updike julisti omaa nerouttaan vähän liian innokkaasti. Toward the End of Time (1997) sai Wallacen arviossa New York Observerissa täystyrmäyksen:
»Lukemistani 25:stä Updiken kirjasta se on ylivoimaisesti huonoin, niin mieltä kääntävän kömpelö ja omahyväinen, että on vaikea uskoa tekijän antaneen luvan julkaista sen tällaisena.»
Suomennetut teokset
Juokse, jänis (1960)
Parit (1968)
Amerikkalainen tarina (1971)
Kunnes rakkaus meidät erottaa (1977)
Minä olen eversti Ellelloû (1978)
Autokauppiaan unelmat (1983)
Noidat. ((The witches of Eastwick, 1984.) Suom. Eva Siikarla. Aikamme kertojia)WSOY, 1987.ISBN951-0-14437-1
Jänis ei juokse (1990)
Lähteet
12Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.):”Updike, John”,Otavan kirjallisuustieto, s. 810–811.Helsinki:Otava, 1990.ISBN951-1-09209-X
Keskinen, Mikko:Response, resistance, deconstruction: Reading and writing in/of three novels by John Updike. (väitöskirja)Jyväskylä:University of Jyväskylä, 1998.ISBN951-39-0119-X(englanniksi)
Petäjä, Jukka:Halusi uudeksi Disneyksi, päätyi kirjailijaksi.Helsingin Sanomat,12.4.2015, s. C 16–17.Artikkelin verkkoversio.