Maarit Sinervo

Maarit Erika Viktoria Lodenius-Sinervo (o.s. Sinervo; 18. kesäkuuta 1945 Helsinki – 1. elokuuta 2004 Helsinki) oli suomalainen toimittaja, suomentaja ja rauhanaktivisti.

Maarit Sinervon vanhemmat olivat kirjailija, runoilija Aira Sinervo ja runoilija Veikko Kolula. Sinervon puoliso oli toimittaja Peter Lodenius ja tytär Rauhanliiton toiminnanjohtaja Laura Lodenius (s. 1969).

Sinervo pääsi ylioppilaaksi 1965 Alppilan yhteislyseosta ja toimi aluksi Teiniliiton kurssi- ja tiedotussihteerinä. Hän oli yksi Ylioppilaslehden ”valtausnumeron” päätoimittajista joulukuussa 1968 ja oli mukana perustamassa Sadankomiteaa Suomeen.

Toimitteita

• Aira Brink: Velhojuuri: Kertomus noitavainojen ajoilta. Nuorten toivekirjasto 203. 2. uud. ja lyh. painos WSOY 1972.
• Sota sotaa vastaan! Työväenliikkeen sodanvastaisia tekstejä 1899–1940. Suomen sadankomitealiikkeen 10- vuotispäivänä 6.8.1973. Toimittaneet Maarit Sinervo ja Peter Lodenius. Suomen sadankomitealiitto, Helsinki 1973.

Suomennoksia

• Wava Stürmer: Elämänlangat. Suomentaneet Liisa Ryömä ja Maarit Sinervo. Gummerus 1982. (Alkuteos Slå tillsamman.)
• Punaisen tuvan Annika: Elsa Beskowin kuvakirja. Gummerus 1983. (Alkuteos Duktiga Annika.)
• Göran von Bonsdorff: Päämääränä rauha: Suomen rauhanliitto 1920–1979. Käännös Laura Lodenius ja Maarit Sinervo. Suomen rauhanliitto – YK-yhdistys, Helsinki 1993.
• Balkanin palapeli: Kooste Ny tid -lehdessä vuosina 1991–1995 julkaistuista jutuista. Toimittanut Peter Lodenius. Käännökset Liisa Ryömä ja Maarit Sinervo. Suomen rauhanliitto, Helsinki 1996.
• Göran von Bonsdorff: Historian käännekohta. Suomen rauhanliitto, Helsinki 1998. (Alkuteos Historiens vändpunkt.)

Lähteet