Wine on tunnettu erityisesti lyyrikkona, ja hän käsittelee runoissaan surua, rakkautta ja arkea unenomaisessa todellisuudessa. Runot, jotka etenkin alkuaikoina heijastavat henkilökohtaisia tuntoja, ovat vapaamittaisia ja musikaalisia. Esikoiskokoelma Vinden ur mörkret ilmestyi 1943. Hän kirjoitti myös pienimuotoista proosaa.
Palkinnot ja tunnustukset
Nils Ferlin-priset: 1985
Suomennettuja runoja
Julkaisussa: Taite: runouslehti, 2000, nro 2, suom. Jukka Airio
Joskus olen niin lähelläsi, Runo on kokoelmasta Kärleken: den ljusa, den mörka – dikter i urval, 1985.
Pieni lintu (En liten fågel), Runo on kokoelmasta Utan längtan, 1977.
Rakas, älä puhu minulle (Älskade tala inte till mig), Runo on kokoelmasta Kärleken: den ljusa, den mörka – dikter i urval, 1985.
Rakastamaton, Runo on kokoelmasta Kärleken: den ljusa, den mörka – dikter i urval, 1985.
Siili (Igelkotten), Runo on kokoelmasta Djurkrets, 1971.
Susi (Vargen), Runo on kokoelmasta Djurkrets, 1971.
Taskurapu, Runo on kokoelmasta Djurkrets, 1971.
Muita:
Rakkaus mutta ei se joka juoksee hehkuvin jaloin (Kärlek men inte den som springer på glödande fötter), suom. mahdollisesti Irmeli Helin. Teoksessa: Iloksi toisillemme, suom. Irmeli Helin, Helsinki: Kirjapaja 1985 ISBN951-621-581-5
Joutsen (Svanen), suom. Lasse Heikkilä. Teoksessa: Lasse Heikkilä, Miekkalintu: teemoja, Helsinki: Otava 1949
Lähteet
1234Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.):”Wine, Maria”,Otavan kirjallisuustieto, s. 852.Helsinki:Otava, 1990.ISBN951-1-09209-X
12Maria Wine,(Arkistoitu – Internet Archive) Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 28.10.2021, viitattu 9.11.2021
Aiheesta muualla
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Maria Wine Wikimedia Commonsissa