Merike Ilves

Merike Ilves
Merike Ilves (toinen vasemmalta) The Bluebirds -yhtyeen jäsenenä.
Henkilötiedot
Syntynyt	14. heinäkuuta 1925 Helsinki
Kuollut	2. maaliskuuta 2006 Helsinki (80 vuotta)
Kansalaisuus	suomalainen
Ammatti	toimittaja, kääntäjä
Vanhemmat	Eero Ilves (isä), Katarina Sibelius (äiti)
Puoliso	Kalevi Kilpi (1. aviopuoliso)
Sukulaiset	Jean Sibelius (isoisä), Jan Ilves (veli)
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OK

Rita Merike Ilves (ent. Kaira, ent. Kilpi, o.s. Ilves, 14. heinäkuuta 1925 Helsinki – 2. maaliskuuta 2006 Helsinki) oli suomalainen toimittaja ja kääntäjä.

Ilves työskenteli Yleisradiossa televisio-ohjelmien freelancerkääntäjänä vuosina 1963–1987. Uransa loppuvuosina hän oli Ylen suomentajien esihenkilö.

Yksityiselämä

Ilveksen isä oli pankinjohtaja Eero Ilves (1887–1953), ja äitinsä säveltäjä Jean Sibeliuksen tytär Katarina Sibelius (1903–1984). Hänen veljensä Jan Ilves oli ekonomi ja diplomipianisti.

Ilveksen ensimmäinen aviopuoliso oli Yleisradion toimittaja ja kansanedustaja Kalevi Kilpi.

Tunnustukset

• Sibelius-seuran mitali (1965)

Ilveksen televisioon tekemiä käännöksiä/suomennoksia

• Animaatiosarjan Postimies Pate suomenkielinen tunnuskappale.
• Vuonna 1982 valmistuneen animaatioelokuvan Lumiukko alkujohdannon ja Walking in the Air -kappaleen suomenkielinen tekstitys (elokuva ensiesitettiin Suomessa Yle TV1-kanavalla jouluaattona 1983). Ilveksen tekemän tekstityksen sisältämää elokuvaa esitetään edelleen vuosittain Yleisradion televisiokanavilla.

Lähteet

Aiheesta muualla

• Yle Areena: Kansakunnan perilliset (kausi 1, jakso 5): Jean Sibelius (ohjelmassa haastatellaan Jean Sibeliuksen tyttärentyttäriä Merike Ilvestä ja Aino Porraa).