Tähän artikkeliin ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan.
Tarkennus: lähes kokonaan lähteetön
Postimies Paten äänenä on tunnettu näyttelijä ja laulaja Ken Barrie (9. tammikuuta 1933 – 29. heinäkuuta 2016). Päähenkilön lisäksi hän toimi Postimies Pate -sarjassa myös useiden muiden hahmojen äänenä ja lauloi mm. tunnuskappaleen, joka viihtyi 15 viikkoa Brittien top-75-singlelistalla vuonna 1982. Barrie palasi rooliin kahdesti, 1990-luvulla ja vuosituhannen vaihteen jälkeen tehdyissä uusissa jaksoissa.lähde?
Vuonna 2003 Beast Banksin postitoimisto Longsleddalessa, Greendalen toimiston esikuva, lopetti toimintansa. 15. syyskuuta 2004 entiseen postitoimistoon kiinnitettiin kyltti, joka kertoo toimiston toimineen inspiraationa Postimies Paten tarinoille. Vuonna 2014 Postimies Patesta tehtiin elokuva.
Postimies Pate ilmestyi Suomessa 1980-luvun lopussa ja 1990-luvun alussaVHS-kasetteina nimellä Postimies Pat tai Posti-Pat.
Saara Kivi - Paten vaimo, pyörittää asemakahvilaa Nishan kanssa
Juho Kivi - Paten ja Saaran poika, koululainen
Jessi - Paten kissa
Pekka Eerola - Postikeskuksen johtaja
Laura Eerola - Pekan vaimo, opettaja
Lilli Eerola - Pekan ja Lauran tytär, koululainen, istuu pyörätuolissa, soittaa pianoa
Lennu Laakso - keksijä, mekaanikko, huoltoaseman pitäjä
Artturi Silventoinen - Poliisi
Lissu Silventoinen - Artturin tytär, koululainen
Alpo Tuomela - Maatilan omistaja
Tyyne Tuomela - Alpon vaimo, myy torilla oman maatilan tuotteita
Ville Tuomela - Alpon ja Tyynen poika, koululainen, tykkää rokista ja skeittaamisesta
Amar Bains - Veturinkuljettaja
Nisha Bains - Amarin vaimo, pyörittää asemakahvilaa Saaran kanssa
Meera Bains - Amarin ja Nishan tytär, koululainen, lemmikkinä gekko Jori
Nikhil Bains - Amarin ja Nishan poika, vauva
Armi - Eläinlääkäri
Poppeli - Armin poni
Tohtori Kilpinen - lääkäri
Sara Kilpinen - Tohtori Kilpisen tytär, koululainen
Rouva Kokkinen - Viherlaakson postitoimiston pitäjä
Pepi - Rouva Kokkisen koira
Mikael Lampinen - kauppa-auton pitäjä, torikauppias
Kalle Rinkinen - koululainen, kiinnostunut mm. tähtitieteestä ja dinosauruksista
opettaja (Jere) Rinkinen - Kalle Rinkisen isä, toimii opettajana ainakin varhaisemmissa jaksoissa
Pastori
Majuri
Postimies Pate -animaatiojulkaisut Suomessa
Vuonna 2001 FS Film Oy on julkaissut useita Postimies Pate -VHS-elokuvia. Suomennoksesta ja ohjauksesta vastasi Jertta Ratia-Kähönen. Äänirooleissa esiintyvät Kaija Kiiski ja Ilkka Merivaara. Vuonna 2007 FS Film Oy julkaisi Pate-animaatioita DVD:llä. Osa oli aiemmin VHS-muodossa julkaistuja Pate-tarinoita. Uudemmilla julkaisuilla ääninäyttelijöiksi on kreditoitu myös Päivi Akonpelto ja Rabbe Smedlund.
VHS-julkaisuilla Brian Dalyn tunnuslaulun on suomentanut Merike Kaira. Tunnuslaulu alkaa sanoilla "Postin tuo, postin tuo, postin tuo Pate jokaisen luo..." Ainakin joissakin jaksoissa, jotka on näytetty TV:ssä 2000-luvulla, on erilainen tunnuslaulu.
Pate-tarinoita on myös julkaistu Sesam opetus -sarjana nimellä Postimies Pat - opimme englantia. Tarinoissa on suomenkielinen kertoja Juha Paananen.
Lisäksi on myös julkaistu Sesam Video -sarjana nimellä Postimies Pat. Jaksoissa on suomenkielinen kertoja Pauli Virta.
Kuten myös Lasten TV Puoli kuuden ohjelmista -sarjana nimellä Postimies Pate. Jaksoissa on suomenkielinen kertoja Risto Aaltonen.
VHS- ja DVD-julkaisut
Postimies Paten salaisuus (VHS, DVD)
Löytöpäivä − Varasteleva kana − Postimies Paten salaisuus − Sateinen päivä