Seuraura
Westerholm on Karlskronan kasvatti. Hän voitti kaudella 2007–2008 koko J18 Division 2:n piste- ja maalipörssin tehoilla 36+11=47 ja oli kauden päätteeksi nostamassa joukkuettaan J18 Division 1:een. Kaudeksi 2008–2009 Westerholm siirtyi kaksosveljensä Ponthusin kanssa Malmö Redhawksiin, jonka J18-joukkueen sisäisen piste- ja maalipörssin Pathrik voitti J18 Allsvenskanissa tehoilla 12+9=21. Kaudella 2009–2010 hän voitti Malmön sisäisen piste-, maali- ja syöttöpörssin tehoilla 22+24=46 ja Westerholm oli joukkueen paras pistemies myös pudotuspeleissä tehoilla 2+2=4. Hän pelasi kauden aikana myös yhden ottelun Malmön miesten joukkueessa Ruotsin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla HockeyAllsvenskanissa.
Kaudella 2010–2011 Westerholm voitti Malmön J20-joukkueen sisäisen piste- ja maalipörssin tehoilla 32+25=57, joilla hän sijoittui koko J20 SuperElitin pistepörssissä toiseksi edellään vain Frölundan Victor Backman. Pudotuspeleissä Westerholm oli Malmön paras pistemies ja syöttäjä tehoilla 2+4=6. Allsvenskanissa hänen varsinainen tulokaskautensa toi 34 runkosarjaottelussa tehot 8+13=21. Westerholm voitti Malmön sisäisen tehotilaston lukemalla +18.
Vancouver Canucks varasi Westerholmin kuudennella kierroksella 180. pelaajana NHL:n varaustilaisuudessa 2011. Samana vuonna myös Avangard Omsk varasi hänet neljännellä kierroksella 108. pelaajana KHL:n varaustilaisuudessa. Kaudella 2011–2012 Westerholm teki Allsvenskanissa yhteensä 43 runkosarja- ja pudotusopeliottelussa tehot 7+3=10. Hän pelasi osan kaudestaan myös Malmön J20-joukkueessa, jonka paras pistemies Westerholm oli pudotuspeleissä tehoilla 2+4=6. Kaudeksi 2012–2013 hän siirtyi veljensä Ponthusin kanssa vuoden mittaisilla sopimuksilla BIK Karlskogan riveihin. Pathrik teki runkosarjassa tehot 8+18=26 ja oli nousukarsinnoissa joukkueen paras pistemies (Fredrik Höggrenin kanssa) ja syöttäjä tehoilla 1+4=5. Kaudella 2013–2014 hän voitti Karlskogan sisäisen piste-, maali- ja syöttöpörssin tehoilla 23+24=47, joilla Westerholm sijoittui koko Allsvenskanin pistepörssissä toiseksi edellään vain Malmön Joey Tenute.
Kaudeksi 2014–2015 Westerholmin veljekset siirtyivät kaksivuotisilla sopimuksilla SHL-joukkue Brynäsiin. Pathrikin tulokaskausi toi siellä 54 runkosarjaottelussa tehot 7+6=13 sekä kuudessa pudotuspeliottelussa yhden syöttöpisteen. Hän teki SHL-debyyttinsä runkosarjan avauskierroksella 11. syyskuuta 2014 vieraissa Frölundaa vastaan. Westerholm merkittiin Brynäsin nelossentteriksi laidoilleen Alexander Lindgren sekä hänen veljensä Ponthus. Westerholm sai ottelussa jääaikaa 16.45 minuuttia. Ensimmäisen SHL-maalinsa hän teki seitsemännessä ottelussaan 1. lokakuuta 2014 ylivoimalla Modoa vastaan. Kaudella 2015–2016 Westerholm oli tehoilla 7+26=33 Brynäsin paras syöttäjä ja neljänneksi paras pistemies. Helmikuussa 2016 veljekset tekivät seuran kanssa vuoden mittaiset jatkosopimukset. Kauden 2016–2017 päätteeksi he voittivat SHL-hopeaa.
Westerholmin veljekset siirtyivät kaudeksi 2017–2018 kaksivuotisilla sopimuksilla Frölundaan. Hänen runkosarjansa jäi kuitenkin lokakuussa 2017 tulleen polvivamman vuoksi vain 13 ottelun mittaiseksi. Kaudella 2018–2019 Westerholm voitti sekä Ruotsin-mestaruuden että Mestarien liigan mestaruuden. Hänen kautensa päättyi kuitenkin luunmurtumaan kesken puolivälieräsarjan.
Kaudeksi 2019–2020 Westerholmin veljekset siirtyivät vuoden mittaisilla sopimuksilla SM-liigajoukkue Rauman Lukkoon. Pathrik oli joukkueen toiseksi paras syöttäjä ja kolmanneksi paras pistemies tehoilla 14+23=37.
Westerholmin veljekset palasivat kaudeksi 2020–2021 kotimaahansa ja Malmö Redhawksin joukkueeseen pelaamaan SHL:ää kolmivuotisilla sopimuksilla. Pathrik oli joukkueen paras pistemies ja syöttäjä tehoilla 6+28=34. Kaudella 2021–2022 hän oli Redhawksin paras syöttäjä ja kolmanneksi paras pistemies. Kaudella 2022–2023 Westerholm oli puolivälierissä joukkueen paras pistemies ja syöttäjä tehoilla 1+5=6.
Kaudeksi 2023–2024 Westerholmin veljekset palasivat kaksivuotisilla sopimuksilla Lukkoon. Toukokuussa 2025 he tekivät seuran kanssa vuoden mittaiset jatkosopimukset. Elokuussa Pathrik Westerholm joutui loukkaantumisen vuoksi yli kuukaudeksi sivuun. Hän oli sivussa alkukauden 2025–2026, kunnes Westerholm kuntoutui syyskuussa.
Westerholmin veljekset siirtyivät kaudeksi 2026–2027 vuoden mittaisilla sopimuksella Norjaan EliteHockey Ligaenin Vålerengaan.
Ruotsi
