Penitenziagite

Penitenziagite (”katukaa”) on vulgaarilatinankielinen lyhenne latinankielisen fraasin Poenitentiam agite, appropinquavit enim regnum caelorum ensi sanoista. Se oli kerettiläisiksi nimettyjen dolcinolaisten tunnuslauseena, joka oli Gerard Segarellin (1240–1300) 1200–luvun loppupuolella perustaman Apostolisten veljien liikkeen jatkumo ja joka sai nimensä opetuslapsi Fra Dolcinon mukaan.

Ilmaus löytyy myös Umberto Econ romaanista Ruusun nimi ja siihen perustuvista samannimisistä elokuvasta sekä tv-sarjasta.

Lähteet

  1. ↑ Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle, Matteuksen evankeliumin 4:17
  2. ↑ Matteus luku 4; Vulgata. (latinaksi)
  3. ↑ Fra Dolcino Il Grido (italiaksi) archive.org (Kääntäjä (en))