Teir on työskennellyt Hufvudstadsbladetin kulttuuritoimituksen esimiehenä 2006–2014 ja sittemmin vapaana kirjailijana sekä Dagens Nyheterin ja Expressenin kriitikkona. Hänen teoksiaan on käännettu suomeksi, englanniksi ja saksaksi.
Suomennettuja teoksia
Donner-ryhmä ja muita novelleja. (Akta dig för att färdas alltför fort, 2011. Suomentanut Taina Rönkkö.)Helsinki:Otava, 2011.ISBN978-951-1-25573-4
Talvisota: Avioliittoromaani. (Vinterkrig: En äktenskapsroman, 2013. Suomentanut Jaana Nikula.)Helsinki:Otava, 2013.ISBN978-951-1-26985-4
Tällä tavalla maailma loppuu. (Så här upphör världen, 2017. Suomentanut Jaana Nikula.)Helsinki:Otava, 2017.ISBN978-951-1-30391-6