Pijin
Kehittyminen
Pijinin kielen sanasto perustuu lähinnä englantiin, mutta kieliopissa on piirteitä paikallisista austronesialaisista kielistä. Pijin on erittäin läheistä sukua Vanuatulla puhuttavalle bislamalle ja Papua-Uudella-Guinealla puhuttavalle tok-pisinille. Pijinin katsotaan olevan elinvoimainen. 1900-luvulle tultaessa tok-pisin, pijin ja bislama alkoivat erityä toisistaan. Bislamaan lainattiin huomattava määrä sanastoa ranskan kielestä, mitä taasen ei tapahtunut tok-pisinin ja pijinin kohdalla.
1960-luvulle tultaessa pääsääntöisesti englanniksi koulunsa käynyt salomonsaarelainen intelligentsia kävi keskustelua pijinin tulevaisuudesta, mutta tästä huolimatta se kasvoi englannin rinnalle merkittäväksi toiseksi kieleksi. Tästä huolimatta pijin pysyi suurimmaksi osaksi suullisena kielenä.
Uudessa-Seelannissa vietetään pijinin kielen viikkoa vuosittain marraskuussa.
Fonologia
Konsonantit
|
Labiaali |
Alveolaari |
Palataali |
Velaari |
Glottaali |
|---|
| Nasaali |
m |
n |
|
|
|
| Klusiili |
p | b |
t | d |
|
k | g |
|
| Affrikaatta |
|
|
d͡ʒ |
|
|
| Frikatiivi |
f | v |
s |
|
|
h |
| Tremulantti |
|
r |
|
|
|
| Lateraali |
|
l |
|
|
|
| Puolivokaali |
|
|
j |
w |
|
Lähde:
Vokaalit
|
Etinen |
Keskinen |
Takainen |
|---|
| Suppea |
i |
|
u |
| Puolisuppea |
e ~ ɛ |
|
o ~ ɔ |
| Puoliavoin |
|
| Avoin |
|
a |
|
Lähde:
Kielioppi ja sanasto
Lukusanat 1–10 pijiniksi:
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|---|
| wan |
tu |
tri |
foa |
faev |
siks |
seven |
eit |
naen |
ten |
Kielinäyte
Evri man en mere olketa born frii en ikwol lo digniti en raits blo olketa. Olketa evriwan olketa garem maeni fo tingting en olketa sapos fo treatim isada wittim spirit blo bradahood.
Suomeksi:
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla)
Salomoninsaaret