Powhatanin kieli

Powhatan
Oma nimi Kikitowämak
Tiedot
Alue Virginia Virginia
Ajoitus –1790-luku
Puhujia 0
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta algilaiset kielet
Kieliryhmä algonkinkielet
itäiset algonkin-kielet
ISO 639-3 pim

Powhatanin kieli, myös virginianalgonkin tai itäalgonkin, (omakielinen nimi: kikitowämak) on kuollut algonkinkielten itäiseen haaraan kuulunut kieli, jota puhuivat powhatanintiaanit. Kielen katsotaan kuolleen 1790-luvulla. Kielen nimi viittaa tsenacomoco-heimon samannimiseen päällikköön. Kielen olemassaolosta on todisteena vain kaksi sanalistaa, jotka on koottu melko pian englantilaisten saapumisen jälkeen: William Stracheyn sanalista kattoi 500 sanaa ja John Smithin 50 sanaa. Lisäksi Smith kirjoitti powhatanpidginin olemassaolosta, mutta tämän lisäksi tästä kielestä ei tiedetä mitään muuta.

Kun englantilaiset perustivat ensimmäisen pysyvän siirtokunnan, Jamestownin, nykyisen Virginian alueelle, powhatanin kielestä lainattiin poikkeuksellisen paljon sanoja englantiin. Nämä sanat liittyvät ennen kaikkea kasvien ja eläinten nimiin. Yksi tällainen sana on opossumi.

2000-luvulle tultaessa kieltä on pyritty elvyttämään mm. The New World -elokuvaa varten. Kielitieteellisten piirien ulkopuolella powhatan tunnetaan parhaiten Pocahontasin äidinkielenä.

Lähteet

  1. 1 2 How a linguist revived ‘New World’ language NBC News. 21.1.2006. Viitattu 18.8.2025. (englanniksi)
  2. 1 2 3 Powhatan language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 5.6.2022.
  3. ↑ Powhatan Ethnologue. Viitattu 5.6.2022. (englanniksi)
  4. ↑ Glottolog 4.6 - Powhatan glottolog.org. Viitattu 5.6.2022.
  5. ↑ Languages and Interpreters in Early Virginia Indian Society 2022. Encyclopedia Virginia. Viitattu 5.6.2022. (englanniksi)
  6. ↑ "New World" Film Revives Extinct Native American Tongue National Geographic. Arkistoitu 12.2.2006. Viitattu 18.8.2025. (englanniksi)
  7. ↑ Crawford, James (toim.): ”Resurrecting Virginia Algonquian from the dead: The reconstituted and historical phonology of Powhatan”, Studies in Southeastern Indian Languages, s. 291. University of Georgia Press, 1975. (englanniksi)
  8. ↑ Campbell, Lyle: American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-514050-8 (englanniksi)
  9. ↑ Colonial National Historical Park: A Study of Virginia Indians and Jamestown-The First Century (Appendix D) 2006. nps.gov. Viitattu 5.6.2022. (englanniksi)
  10. ↑ Marianne Mithun: The Languages of Native North America. Cambridge University Press, 7.6.2001. ISBN 978-0-521-29875-9 Teoksen verkkoversio Viitattu 5.6.2022. (englanniksi)
  11. ↑ Linguists Find the Words, and Pocahontas Speaks Again The New York Times. 7.3.2006. Arkistoitu 13.2.2021. Viitattu 18.8.2025. (englanniksi)