Alftan työskenteli Suomen Sosialidemokraatin kirjallisuus- ja teatteriarvostelijana 1965–1974 ja Ilta-Sanomain televisioarvostelijana vuodesta 1977. Hän käänsi ruotsiksi kurdien kansalliseepoksen Mem ja Zin.
Alftan palveli suomalaisissa UNFICYP-YK-rauhanturvajoukoissaKyproksella 1964. Tästä aihepiiristä hän kirjoitti radiokuunnelman Rauhan palkkasoturit (1972) ja romaanit Rauhan soturit (1981) ja Sinisen baretin tango (1991). Myös Alftanin 2006 ilmestynyt Ensimmäinen pataljoona: Kyproksella rauhaa turvaamassa 1964 liittyy tähän aiheeseen. Alftan oli erityisesti kiinnostunut parista tuona aikana Kyproksella sattuneesta tapauksesta: suomalaisen jääkärin Unto-Pekka Matikaisen kaatumisesta ampumavälikohtauksessa 20. toukokuuta 1964 sekä UNFICYP-joukkojen palveluksessa olleen englantilaisen majurin Edward Maceyn ja hänen autonkuljettajansa Leonard Plattin katoamisesta kesäkuussa 1964. Alftan uskoi, että tapauksiin liittyi selvittämättömiä asioita eikä niitä aikanaan tutkittu riittävästi.
Alftan kirjoitti myös runoja ja useita radiokuunnelmia, muun muassa kuunnelmasarjan yksityisetsivä Liidun seikkailuista 1986–1990. Hän käsikirjoitti yhdessä Maarit Niiniluodon ja Risto Karlssonin kanssa Yle TV1:lle vuosina 1992–1993 esitettyä perhesarjaa Tapulikylä.
Robert Alftanin isä oli insinööri ja kirjailija Erik A. Alftan ja puoliso vuodesta 1976 toimittaja Maija Alftan (s. 1948). Heillä on kaksi tytärtä.
Teokset
Splitter. Runoja. 1964.
Kaliber. Näytelmä. 1966.
Kalliita jyviä. Näytelmä. 1966.
Nollpunkter, Tyngdpunkter. Runoja. 1966.
Raportti ojasta. Näytelmä. 1966.
Station. Kuunnelma. 1966.
Asemataidetta, kuunnelma. 1966
Kejsarens nya uniformer, kuunnelma. 1967
Öljyköljy ja Pensapensa, näytelmä. 1967
Mannen och hans bilolycka, kuunnelma. 1968
Oy Työmies Ab, TV-näytelmä. 1968
Söndagsaffären, TV-näytelmä. 1968
Vida gavlar, runoja. 1968
Hej, näytelmä. 1969
På hemmafronten intet nytt, kuunnelma. 1969
Yksi pomo ja monta omenaa, TV-näytelmä. 1969
Gränsfall, runoja. 1970
I morgon – om det inte regnar, TV-näytelmä. 1970
Tyttö ja keinu, TV-näytelmä. 1970
Fredens legosoldater, kuunnelma. 1971
Saara N. ja muu Suomi, TV-näytelmä. 1971
Rauhan palkkasoturit, kuunnelma. 1972
Kiri kiri, näytelmä. 1972–1973
Fillari, TV-näytelmä. 1973
Power, TV-animaatiosarja. 1973
Pihakalasoppa, näytelmä. 1974
Våra gossar på Cypern, romaani. 1974
Rauhan soturit, eli, Meidän poikamme Kyproksella: romaani YK-joukoista. Librum 1981
Slagsidor, runoja. 1975
Huset och kåken, näytelmä. 1976
Talo ja tönö, näytelmä. 1976
Kreivi Hamilton Suomea vapauttamassa, kuunnelma. 1976
Pai, pai paitaressu, näytelmä. 1976
Pilkkikilpailut, TV-näytelmä. 1977
Haaksirikko, kuunnelma. 1977
Ett skeppsbrott, kuunnelma. 1977
Mörka dagar, svarta nätter, kuunnelma. 1978
Pimeitä päiviä, mustia öitä, kuunnelma. 1978
Luokkatoverit, kuunnelma. 1978
Klasskamrater, kuunnelma. 1979
På hemmafronten intet nytt och Antti Antti, näytelmä. 1979
75 kr för krigaräran eller Ett skådespel om hur svenska brigaden deltog i Mannerheims jakt på den finska arbetarklassen 1918, näytelmä. 1979
Blod, svett och dårar eller Poetiska flygblad i politiserade ämnen, kuunnelma. 1980
Taivas ja talousihme, kuunnelma. 1980
Två på svenska och en på finska: Allt om allt. Tre barnpjäser (sis. Fisk som fisk, Oljebolje och Bensabensa, Satumetsän vaarallinen syksy), näytelmäkokoelma. 1981
Oljebolje och Bensabensa: Tre barnpjäser, näytelmä. 1981
Fisk som fisk: Tre barnpjäser, näytelmä. 1981
Joutsentyttö, kuunnelma. 1982
Edustusvaimo evp, kuunnelma. 1984
Marrakesh tur och retur anno 1763, kuunnelma. 1984
↑Kiviniemi, Eeva:Suomalaista perhesarjaa amerikkalaisella reseptillä. Tapulikylän jaksoja kirjoitetaan miltei suoraan kameran eteen.Helsingin Sanomat,26.10.1992, s. 46.Näköislehti (maksullinen).
↑Paavilainen, Ulla (päätoim.):Kuka kukin on: Henkilötietoja nykypolven suomalaisista 2015, s. 42.Helsinki:Otava, 2014.ISBN978-951-1-28228-0
Aiheesta muualla
Garter, David – Alftan, Robert: The Mystery of UNFICYP'S Major. Majuri Maceyn ja hänen autonkuljettajansa katoamiseen liittyvä artikkeli.