Plato: Hippias Major, Hippias Minor, Euthydemus (käännös, johdanto ja selitykset) teoksessa Plato: Early Socratic Dialogues (toim. T. J. Saunders), Penguin Books (Penguin Classics), 1987
Ps.-Iamblichus: The Theology of Arithmetic (käännös, johdanto ja selitykset; esipuhe K. Critchlow), Phanes Press, 1988
Xenophon: Conversations of Socrates (käännökset: Apology, Memorabilia, Symposium, Oeconomicus; sekä johdanto ja selitykset; osin uusi versio H. Tredennickin toimittamasta), Penguin Books (Penguin Classics), 1990
Plutarch: Essays (käännös; johdanto ja selitykset I. G. Kidd), Penguin Books (Penguin Classics), 1992
Epicurus: Letter on Happiness (käännös ja elämäkerta; johdanto J. McDade, S.J.), Rider Books, 1993
Plato: Republic (käännös, johdanto ja selitykset), Oxford University Press, 1993 (World's Classics, 1994; Book of the Month Club, February 1994)
Plato: Symposium (käännös, johdanto ja selitykset), Oxford University Press (World's Classics), 1994
Plato: Gorgias (käännös, johdanto ja selitykset), Oxford University Press (World's Classics), 1994
Plato: Statesman (käännös; johdanto ja selitykset J. Annas), Cambridge University Press (Cambridge Texts in the History of Political Thought), 1995
Aristotle: Physics (käännös; johdanto ja selitykset D. Bostock), Oxford University Press (World's Classics), 1996
Xenophon: Hiero the Tyrant and Other Treatises (käännökset: Agesilaus, Hiero, Ways and Means, On Horsemanship, On Hunting and Hipparchicus; johdanto ja selitykset P. Cartledge), Penguin Books (Penguin Classics), 1997
Herodotus: The Histories (käännös; johdanto ja selitykset C. Dewald), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998 (History Book Club, Book of the Month Club, Reader's Subscription, BCA)
Plutarch: Greek Lives (käännös; johdanto ja selitykset P. Stadter), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998
Plutarch: Roman Lives (käännös; johdanto ja selitykset P. Stadter), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1999
The First Philosophers: The Presocratics and the Sophists (käännös, johdanto ja selitykset), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2000
Euripides: Orestes and Other Plays (Ion, Orestes, Phoenician Women, Suppliant Women; käännös; johdanto E. Hall; selitykset J. Morwood), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2001
Euripides: Heracles and Other Plays (Alcestis, Heracles, Heraclidae, Cyclops; käännös; johdanto E. Hall; selitykset J. Morwood), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002
Plato: Phaedrus (käännös, johdanto ja selitykset), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002
Xenophon: The Expedition of Cyrus (käännös; johdanto ja selitykset T. Rood), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2005
Plato: Timaeus and Critias (käännös; johdanto ja selitykset A. Gregory), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2008
Akateeminen ja tietokirjallisuus
Prophet: The Life and Times of Kahlil Gibran, Allen Lane, 1998 (Penguin, 1999)
Hidden Depths: The Story of Hypnosis, Macmillan, 2002
Athens: From Ancient Ideal to Modern City, Macmillan, 2003
Xenophon's Retreat: Greece, Persia, and the End of the Golden Age, Faber and Faber/Harvard University Press, 2006
Why Socrates Died: Dispelling the Myths, Faber and Faber/Norton/McClelland & Stewart, 2009
Before Eureka: The Presocratics and Their Science, The Bristol Press, 1989
Plato: Gorgias, Analysis and Commentary, Project Archelogos, 2001
Lastenkirjallisuus
Rebel Planet, Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18), 1985
Masks of Mayhem, Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 23), 1986
Phantoms of Fear, Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28), 1987
