Samuli Juvonen

Juha Samuli Juvonen (24. syyskuuta 1952 Kannus – 3. kesäkuuta 1994 Helsinki) oli suomalainen muusikko, kääntäjä ja tietokirjailija.

Elämä

Juvonen kirjoitti ylioppilaaksi Kannuksen yhteiskoulusta 1971 ja siirtyi opiskelemaan Helsingin yliopistoon suomen kieltä, kirjallisuustiedettä ja psykologiaa. Samalla hän opiskeli klassista kitaransoittoa Ivan Putilinin johdolla. Juvonen hyväksyttiin vuonna 1973 Sibelius-Akatemiaan, mistä hän valmistui soitonopettajaksi 1979 ja diplomikitarististiksi 1987. Juvonen antoi kitaransoiton yksityistunteja ja toimi opettajana Vantaan musiikkiopistossa. Hän osallistui myös aktiivisesti Pohjalaisten Osakuntien Laulajien toimintaan.

Tietokirjailija ja kääntäjä

Vuonna 1990 Juvonen julkaisi yhdessä Hannu Annalan kanssa klassisen kitaran etydihakemiston. Jo opiskeluaikoinaan 1970-luvulla Juvonen oli solminut kiinteät suhteet Viroon, mikä johti virolaisen kirjallisuuden kääntämiseen. Hän oli myös mukana kirjoittamassa kolmea Tallinnan ja yhtä Helsingin matkaopasta sekä yhtä viron kielen alkeiskirjaa.

Teokset

• Annala, Hannu ; Juvonen, Samuli: Klassisen kitaran etydihakemisto. Annala; Juvonen, 1990. ISBN 952-90-2126-7
• Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu: Vapaalla Tallinnassa : seikkailijan matkaopas. SN-kirjat, 1990. ISBN 951-615-739-4
• Juvonen, Samuli & Oittinen, Hannu: Hakka peale! Viron kielen alkeita matkailijoille ja muille. Orien Express, 1991. ISBN 951-615-770-X
• Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu: Sankarimatkailija raitiovaunussa. Taifuuni, 1992. ISBN 951-581-007-8
• Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu: Tallinna. Tammi, 1992. ISBN 951-31-0003-0
• Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu ; Ränik, Valeria: Sankarimatkailijan Tallinna. Taifuuni, 1993. ISBN 951-581-016-7

Käännökset

• Raud, Eno: Metsäveljet : romaani. Suomentanut Samuli Juvonen. Orient Express, 1991. ISBN 951-615-786-6
• Unt, Mati: Verenluovuttajan muistikirja. Suomentanut Samuli Juvonen. Gummerus, 1991. ISBN 951-20-3720-3
• Paju, Juhan: Haapsalun saunamurhat. Suomentanut Samuli Juvonen. Taifuuni, 1992. ISBN 951-581-001-9
• Unt, Mati: Murha hotellissa. Suomentanut Samuli Juvonen. Taifuuni, 1993. ISBN 951-581-010-8
• Paju, Juhan: Kuolema Susiluodolla. Suomentanut Samuli Juvonen. Taifuuni, 1994. ISBN 951-581-024-8

Lähteet