Sebastian Musielak

Sebastian Musielak (s. 5. helmikuuta 1970) on puolalainen kirjallisuudenkääntäjä. Hän puolantaa kirjallisuutta englannista ja suomesta. Hänelle on myönnetty valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto vuonna 2017. Hän on valmistunut Adam Mickiewiczin yliopistosta Poznańista 1997.

Musielak on puolantanut kirjoja englannin kielestä vuodesta 1996 ja suomen kielestä vuodesta 2004. Hän on perustanut Wolny Tor -sähkökirjakustantamon, joka on julkaissut kymmenkunta suomalaista klassikkoa puolaksi.

Syksyllä 2025 Musielak käänsi Volter Kilven Alastalon salissa -romaanin kolmannen luvun puolaksi. Kyseessä oli ensimmäinen Kilpi-käännös slaavilaisille kielille.

Lähteet

  1. 1 2 3 Sebastian Musielak,[vanhentunut linkki] Kääntöpiiri
  2. ↑ Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto puolantaja Sebastian Musielakille, Opetus- ja kulttuuriministeriö 24.11.2017
  3. ↑ Sebastian Musielak, (Arkistoitu – Internet Archive) Fili, Finlit.fi
  4. ↑ Grönholm, Jouko: Osa Alastalosta kääntyi puolaksi. Turun Sanomat, 9.12.2025, s. 15.