Uno Brummer

Uno Wilhelm Brummer (11. helmikuuta 1871 Joutsa – 6. helmikuuta 1913 Helsinki) oli suomalainen toimittaja, suomentaja ja kirjailija. Hän käytti nimimerkkejä Uno Osmio, U.B., U-r, K. L. Waurio ja W. K. Waurio.

Brummerin vanhemmat olivat Joutsan kirkkoherra Robert Wilhelm Brummer (1817–1880) ja Katarina Sofia Rajalin. Hän pääsi ylioppilaaksi Läroverk för gossar och flickor i Helsingfors -oppikoulusta 1890 ja opiskeli sitten jonkin aikaa lääketiedettä Helsingin yliopistossa. Brummer opiskeli sittemmin omin päin kieliä kotimaassa ja ulkomailla hankkien monipuolisen kielitaidon. Hän toimi kääntäjänä, kirjailijana ja Helsingissä ilmestyneiden suomen- ja ruotsinkielisten sanomalehtien tilapäisenä avustajana.

Uno Brummerin vanhempi veli oli toimittaja ja kirjailija Onni W. Arima.

Teoksia

Omalla nimellä:

• Kodin neuvonantaja : ohjeita eri aloilla : uusimpien lähteiden mukaan, toimittanut Uno Wilhelm Brummer. K. E. Holm, Helsinki 1905
• Suomenkielen vieraskieliset sivistyssanat sekä kokoelma tavallisimpia vieraskielisiä sanoja ja lauseparsia. K. E. Holm, Helsinki 1905, 2. painos 1923
• Unien maailma : luotettavin unenselittäjä. Sisältää lähes 3,000 eri unen selitykset, mikäli niitä tunnetaan nykyajan sielutieteen valossa sekä muinaisaikojen mystillisten tutkimusten perusteella. 2. korj. ja laajennettu painos, K. E. Holm, Helsinki 1911

Nimimerkillä K. L. Waurio :

• Uusi kuvallinen rakkauden tulkki, eli erittäin opettavainen käytännöllinen kirjekaavio rakastuneille, sisältävä paitsi lavean johdatuksen, ensin valitun kokoelman kuuluisien miesten lausuntoja rakkaudesta, avioliitosta y. m. ja sitten 83 hyvin opettavaista rakkauskirjettä, jotka ovat järjestetyt pikkuryhmiin : kukin ryhmä esittää erityisen rakastavien kosioimiskirjeenvaihdon kokonaisuudessaan, toim. K. L. Waurio. Lindstedt, Helsinki 1898, 2. painos 1900, 3. tark. painos 1903, 4. painos 1908, 5. painos 1912
• Rauhanaatteesta : alustus Pohjois-Hämeen nuorisoseurain johtokuntain yhteiseen kokoukseen Tampereella Lokak. 6 p:nä 1907. Pohjois-Hämeen Nuorisoseurain liitto, Tampere 1907

Nimimerkillä W. K. Waurio:

• Täydellisin suomalainen kirjekaavio sisältäen kaikellaisten yhteiskunnallisessa elämässä tarvittavien kirjeiden ja asioimiskirjeiden kuin myöskin lainopillisten hakemusten ja asiakirjain kaavoja sekä opetusta kaikessa, mitä kirjeiden ja muiden kirjoitusten kokoonpanossa tarvitsee tietää ynnä tietoja leimapaperin käyttämisestä; Suomen valtionrautateillä matkustaville; miten tavaraa on paras lähettää, postimaksusta, sähkösanoma-määräyksistä sekä säästö- ja muista pankeista. Lindstedt’in antikvaarinen kirjakauppa, Helsinki 1909, 2. lis. painos 1910, 3. tuntuvasti lisätty painos 1913 (2. ja 3. painos nimimerkillä U. Osmio)

Nimimerkillä Uno Osmio:

• Kuumehoureissa : y. m. kertomuksia. Yrjö Weiln, Helsinki 1908
• Pultava : kuvia karoliinien loistoajoilta vv. 1704-1709. Otava 1909

Nimimerkillä U. B. :

• Uusi käytännöllinen kaavakirja eli kaavio sisältävä lyhykäisiä ohjeita sekä kaavoja kaikenlaatuisten, jokapäiväisessä elämässä esiintyvien todistusten, kuittien, anomusten, testamenttien, kontrahtien, kauppa-, velka- ja valtakirjojen, takausten, holhous- ja konkurssiasiakirjojen y.m. y.m. laatimisessa sekä tietoja leimasuostunnasta, rahoista, painoista ja mitoista, posti-, rautatie ja sähkölennätintietoja, kuten myöskin lyhykäisiä ohjeita: yksinkertaisessa kirjanpidossa, kauppakirjeenvaihdossa ja sanomalehti-ilmoitusten laadinnassa j.n.e. täydellisine aakkosellisine sisällysluetteloineen ; luotettavien uusimpien lähteitten mukaan laat. U. B. K. E. Holm, Helsinki 1904

Nimimerkillä U-r:

• Uusi käytännöllinen kirjekaavio eli pieni käsikirjuri : kaikenlaatuisten jokapäiväisessä elämässä esiintyvien kirjeitten kyhäämistä varten sekä lyhykäisiä ohjeita kirjeenvaihdossa ; laat. U-r. K. E. Holm, Helsinki 1904

Suomennoksia

Omalla nimellä:

• Henrik Schück : Keskiajan ritarisatuja : lapsille ja nuorisolle kerrottuja : 1 kokoelma. Holm, Helsinki 1899
• Ralph Waldo Trine : Ajatus luonteen kehittäjänä. K. E. Holm, Helsinki 1903
• Volmar Lindman : Helsingin opas ; uudisti ja suomensi U. Brummer. K. E. Holm, Helsinki 1904
• Peter Rosegger : I. N. R. I. ilosanoma kurjalle syntiselle. K. E. Holm, Helsinki 1905
• Langaton sähkölennätin, suom. Uno Brummer. Uusimmat keksinnöt 1. Yrjö Weilin, Helsinki 1905
• Röntgeninsäteet ja niiden vaikutus, suom. Uno Brummer. Uusimmat keksinnöt 2. Yrjö Weilin, Helsinki 1905

Nimimerkillä K. L. Waurio :

• Rudolf Erich Raspe : Parooni Münchhausenin erinomaisen kummalliset ja ihmeelliset matkat ja retket maalla ja merellä, joita hänellä oli tapana lasin ääressä ystävillensä jutella ; K. Waurion suomennos R. E. Raspen kokoamasta ja toimittamasta alkuperäisestä englanninkielisestä alkuteoksesta ; kaunistettu lähes sadalla Gustavi Dorén piirtämällä kuvalla. Lindstedtin antikvaarinen kirjakauppa, Helsinki 1903

Nimimerkillä Uno Osmio:

• Frenologia eli taito miten ihmisen henkiset ja siveelliset taipumukset ja kyvyt saadaan selville pääkallon muodostumien avulla : t:ri Spurzheim'in kuuluisan frenologisen järjestelmän mukaan; englannin kielestä suomensi U. Osmio. Lindstedt’in antikvaarinen kirjakauppa, Helsinki 1911
• Kiromantia : käden lukia : käsikirja ajatuksen lukijoille eli taito ihmiskäden linjoista ja merkeistä saada selville ja ennustaa ihmisen kohtalo - sekä toisin sanoen nähdä niistä jo eletyt vaiheet ja tulevaisuuden tärkeimmät tapaukset, menneisyys että tulevat vaiheet  ; englannin kielestä suomensi U. Osmio. Lindstedt’in antikvaarinen kirjakauppa, Helsinki 1911

Nimimerkillä U. B. :

• Ludwig Kreutzer : Onnettomuutta tuottava perintö : kertomus Pohjois-Saksan rannikko-elämästä. HOlm, Helsinki 1896
• Max Haushofer : Elämän taidosta ja elämänkysymyksiä. Holm, Helsinki 1898
• Ernst Eckstein : Lukon takana. Holm, Helsinki 1898 (alkuteos Der Besuch im Carcer)
• Volmar Lindman : Linnamäen taru ; Kaksi yötä : kaksi historiallista kertomusta. K. E. Holm, Helsinki 1901
• Guy Boothby  : Tohtori Nikola. K. E. Holm, Helsinki 1903 (alkuteos Dr. Nikola)
• Guy Boothby  : Tohtori Nikolan kosto. K. E. Holm, Helsinki 1904 (alkuteos A Bid for Fortune or, Dr Nikola's Vendetta)
• M. Wilh. Meyer : Miten maailma on syntynyt. Helppotajuinen tieteellinen kirjasto 1. K. E. Holm, Helsinki 1905
• M. Wilh. Meyer : Miten maailma on häviävä. Helppotajuinen tieteellinen kirjasto 2. K. E. Holm, Helsinki 1905
• Mc. Donnel Bodkin : Salapoliisi Paul Beckin seikkailuja. Yrjö Weilin, Helsinki 1905, 2. painos 1907
• Thomas Carlyle : Tee työtä eläkä joudu epätoivoon!. K. E. Holm, Helsinki 1905
• Wilhelm Bölsche : Eläinten sukupuu. Helppotajuinen tieteellinen kirjasto 4. K. E. Holm, Helsinki 1906
• Max Pemberton : Kapteeni Black. K. E. Holm, Helsinki 1908
• Max Pemberton : Valloittamaton kaupunki. Ei julk. vuotta

Lähteet

• Uno Wilhelm Brummer SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• BRUMMER Uno Wilhelm. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.

Aiheesta muualla

• Project Gutenberg : Thomas Carlylen kirja Tee työtä eläkä joudu epätoivoon! Uno Brummerin suomennoksena
• Jatkokertomuksia ja novelleja vanhoista suomalaisista sanomalehdistä blogi : Uno Osmion kertomus Henkimaailmasta : vanhan merikapteenin kokemuksia, ilmestynyt alun perin Jokamiehen viikkolehden numeroissa 1–3/1909