Uuno Kahma

Uuno Albert Kahma (14. kesäkuuta 1872 Ilmajoki – 30. huhtikuuta 1948 Helsinki) oli suomalainen kuuromykkäinkoulun johtaja ja suomentaja.

Kahman vanhemmat olivat kauppias Kaarlo Kahma ja Justiina Amalia Killinen. Hän pääsi ylioppilaaksi 1892 Vaasan yksityislyseosta ja valmistui Keisarillisesta Aleksanterin-Yliopistosta Helsingistä filosofian kandidaatiksi 1897 ja sai maisterin arvon 1919.

Kahma toimi enonsa Kustaa Killisen johtamassa Kuopion kuuromykkäin koulussa opettajana 1900–1923 ja Killisen jälkeen koulun johtajana 1923–1939. Hän toimi myös Kuuromykkäin- ja sokeainkoululehden päätoimittajana ja Kuuromyk­käin- ja sokeainopettajain Liiton puheenjohtajana. Kahma laati suomenkielisen artikulaatiojärjestelmän kuuromykkien opetusta varten.

Uuno Kahma oli naimisissa vuodesta 1913 Maria Elisabet Hällin kanssa. Heidän poikansa oli professori ja geologi Aarno Kahma. Kahman veli Karl Emil Kahma toimi Oulun kuuromykkäinkoulun johtajana.

Teoksia

• Kaksi Suomen hyväntekijää. Kyläläisten kirjasia n:o 12. WSOY 1899
• Maanjako Venäjällä. Kyläläisten kirjasia n:o 17. WSOY 1899
• Suuret ja pienet kansat. Kyläläisten kirjasia n:o 7. WSOY 1899
• Venäläiset paroonit ja Vanhan Suomen talonpojat ; B. Estlanderin mukaan. Kyläläisten kirjasia n:o 5. WSOY 1899
• Suomen historia : kuuromykkäinkouluja varten ; kirjoittanut Uuno Kahma. WSOY 1927

Suomennoksia

• Turkinpyy ja sen hoito : Metsästys- ja metsästyksenhoitoyhdistysten julkaisema lentokirja ; kirj. -nd- ; suom. Uuno Kahma. WSOY 1898
• Carl Georg Starbäck : Historiallisia romaaneja keskiajalta : Niilo Bonpoika Sture : kolmijaksoinen historiallinen romaani. 2-3, 1 jakso, Kultainen kaulaketju : kolmiosainen historiallinen kertomus Kaarlo Knuutinpojan (Bonden), Eerik Puken, Krister Niilonpojan ja Kristoffer-kuninkaan välisestä taistelusta ; kuv. Jenny Nyström-Stoopendaal ; suom. Uuno Kahma. WSOY 1899
• Carl Georg Starbäck : Historiallisia romaaneja keskiajalta : Niilo Bonpoika Sture : kolmijaksoinen historiallinen romaani. 3 jakso, Testamentti : kolmiosainen historiallinen kertomus Kaarlo VIII ja arkkipiispa Jönsin sekä muiden unioonin ruotsalaisten ystävien välisistä taisteluista ; kuv. Jenny Nyström-Stoopendaal ; suom. Uuno Kahma. WSOY 1900
• Malvina Bråkenhjelm : Tehtailijan perillinen. Raittiuden Ystävät, Helsinki 1903
• Alain René Le Sage : Gil Blas Santillanalaisen elämänvaiheet ; ranskankielestä suom. Uuno Kahma. Kuopion uusi kirjapaino, Kuopio 1905
• Annie Besant : Aikain viisaus : teosofisten oppien pääpiirteet ; suom. U. Ka. Teosofinen kirjakauppa, Joensuu 1912, 2. painos Suomen teosofinen seura, Helsinki, 1923, 3. painos 1973
• Laurence Beesley : Titanic ; englanninkielestä suomentanut Uuno Kahma. WSOY 1913
• Rolf Nordenstreng : Euroopan ihmisrodut ja kansat ; kolmannesta painoksesta suomentanut Uuno Kahma ; esipuheen kirjoittanut Kaarlo Hildén. Kirja, Helsinki 1929
• Winston S. Churchill : Maailmansodan jälkisato. WSOY 1929 (alkuteos The world crisis : the aftermath)
• Mustafa Kemal : uuden Turkin luoja : elämäkerta ; kirjoittanut Dagobert von Mikusch ; alkuteoksen ensimmäisestä painoksesta suomentanut Uuno Kahma. WSOY 1930
• R. H. Bruce Lockhart : Britanniaa edustamassa. WSOY 1934
• Annie Besant : Ihmisen korkeampi kehitys eli Oppilaan polku. Teosofinen seura, Helsinki 1970

Lähteet

• Aikalaiskirja 1934 (Projekt Runeberg)
• KAHMA Uno Albert. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.
• Wikiaineisto : Kuka kukin oli 1961
• Kirjasampo.fi : Uuno Kahma
• Kuuromykkäin Lehti n:o 6 kesäkuu 1932, sivu 66
• Kuuromykkäin Lehti n:o 10 lokakuu 1948, sivu 103
• Kuurojen Lehti n:o 3 maaliskuu 1960, sivu 6