3670

3670
Réalisation Park Joon-ho
Scénario Park Joon-ho
Musique Lee Soo-bin
Acteurs principaux Cho You-hyun
Kim Hyun-mok
Sociétés de production Orot Film
Pays de production Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Genre Drame, romance
Durée 124 minutes
Sortie 2025

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

3670 est un film sud-coréen réalisé par Park Joon-ho et sorti en 2025.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur,, présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de San Francisco en ,.

Synopsis

Cheol-joon, jeune homme d'une vingtaine d'années, laissant ses parents en Corée du Nord, fuit pour vivre en Corée du Sud. En plus de sa dissimulation du fait qu'il soit gay, il s'y trouve isolé avec d'autres transfuges nord-coréens. Un jour, après une consultation d'un site LGBT, il fait la connaissance de Yeong-joon, jeune homme du même âge, avec qui il découvre l'argot et la culture. Grâce à ce dernier, il se fait de nombreux amis qui lui montrent de nouveaux horizons.

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

Distribution

Production

Développement

3670 est le premier long métrage de Park Joon-ho, inspiré de son propre court métrage, Eunseo (은서), ayant pour thème d'une transfuge nord-coréenne, qui a remporté, en , le grand prix du jury au Festival international du film de la paix de PyeongChang. L'idée provient de sa volontariat d'enseigner à des transfuges nord-coréens, lorsqu'il était encore étudiant à l'université nationale des arts de Corée, avant d'ajouter un autre thème sur LGBT+ :

« Les transfuges nord-coréens et la communauté LGBTQ+ sont très proches. Vivre déguisé, cacher son identité dans une société gangrenée par la discrimination, est un point commun entre les deux communautés. J'ai pensé qu'il serait intéressant de dépeindre le processus d'adaptation de Cheol-joon à la société sud-coréenne à travers le prisme de la communauté LGBTQ+. »

— Park Joon-ho

En 2017, il écrit le scénario, originellement intitulé Cheol-jun (철준), pour son prochain court métrage, dans le but de rassembler ses trois derniers courts pour en faire un film à sketches, puis le met de côté, en raison de la complication entre la visibilité de la communauté gay et du grand nombre de personnages :

« Je crois que la manière dont nous percevons et représentons les personnes LGBTQ+ et les transfuges nord-coréens est primordiale. Cela influence non seulement l'appréciation du film, mais aussi notre approche du public. Si nous ne parvenons pas à instaurer un climat de confiance sur ces valeurs, ce sera difficile, tant pour nous que pour le distributeur. »

— Park Joon-ho

Le titre original, 3670, provient d'une expression argotique, qui signifie « rendez-vous à la sortie no 6 du métro Jongno 3-ga à 19 h », employée dans la communauté gay en Corée du Sud,.

Attribution des rôles

Kim Hyun-mok.

Park Joon-ho a d'abord aperçu Jo Yoo-hyun, alors encore inconnu, au Festival du film indépendant de Séoul, avant de lui envoyer un message par Instagram, en lui disant que le rôle de Cheol-yoon l'irait parfaitement : cet inconnu a lu le scénario et vu le court métrage, Eunseo, puis accepté le rôle. Quant au rôle de Yeong-joon, le réalisateur a opté Kim Hyun-mok, parmi les autres candidats à l'audition, parce qu'il « a su saisir naturellement cette facette du personnage ».

Tournage

Le tournage a lieu en à Séoul, pour les quartiers d'Itaewon et de Jongno pour les bars et clubs gays.

Musique

La musique est composée par Lee Soo-bin.

Le réalisateur a choisi la chanson, 회전목마 (litt. « Carousel »), des rappeurs sud-coréens, Zion.T et Wonstein (en), pour la fin du générique parce que « les rencontres, les souffrances infligées et reçues, et la capacité de se relever seraient des thèmes récurrents dans la vie de Cheol-joon ».

Liste de pistes
  1. 철준 (litt. « Cheol-joon »)
  2. 종로3가 (litt. « Jongno 3-ga »)
  3. 버스 정류장 (litt. « Arrêt de bus »)
  4. 헤드폰 (litt. « Casque »)
  5. 오늘은 언제 끝나요? (litt. « Ça finira quand ? »)
  6. 한강다리 (litt. « Pont de la rivière Han »)
  7. 전화통화 (litt. « Coup de fil »)
  8. 메이크업 (litt. « Se maquiller »)
  9. 청진 (litt. « Auscultation »)
  10. 이태원 (litt. « Itaewon »)
  11. Cream Puff Doors (litt. « Porte des timides »)
  12. Intertwined He Was (litt. « Entrelacé il était »)
  13. 철준의 방 (litt. « La chambre de Cheol-joon »)
  14. 제사 (litt. « Jesa »)
  15. 통일전망대 (litt. « Tong-iljeonmangdae »)
  16. 헤어 스타일링 (litt. « Coiffure »)
  17. 메모지 (litt. « Bloc-note »)
  18. 소개 (litt. « Introduction »)
  19. 면접 (litt. « Entretien »)
  20. 영준 (litt. « Yeong-joon »)
  21. 공항버스 (litt. « Bus d'aéroport »)
  22. 에필로그 (litt. « Épilogue »)

Accueil

Festivals et sortie

Le , 3670 est mentionné parmi les dix longs métrages sélectionnés en compétition officielle pour le 26e Festival international du film de Jeonju,. Il y projette le et, cinq jours plus tard, y remporte quatre prix, dont le prix de soutien à la distribution, le prix du meilleur acteur pour Kim Hyun-mok, le prix CGV et le prix Watcha,.

Le , il est également mentionné dans la liste des sélections officielles au Festival international du film de San Francisco, où il projette en avant-première mondiale, le et reçoit des critiques dithyrambiques.

Ce long métrage sort le dans toute la Corée du Sud.

En France, il est projeté en avant-première nationale, le , au Festival du film coréen à Paris,, où il remporte le prix du public.

Box-office

Au lendemain de sa première projection en Corée du Sud, selon le Conseil du film coréen, il est au premier rang du box-office des films d'art et d'essai indépendants sud-coréens et considéré comme le « mélodrame de l'année » par les réalisateurs, tels que Lee Song-hee-il. Cinq jours plus tard, il compte 7 500 spectateurs.

Accueil critique

« De tous les films queer coréens réalisés jusqu'à présent, celui-ci est celui qui décrit le mieux la communauté gay coréenne. (…) Il deviendra un classique du cinéma queer coréen »

— Lee Song-hee-il

Sur le site de Cine21, il est mentionné 6,75⁄10 par ses experts et 8⁄10 par des spectateurs.

Kim Hyo-jeong, critique pour le journal The Korea Economic Daily, souligne que le « film profondément touchant », « avec souplesse et fermeté ». Shin Jeong-seon, du journal Chosun Ilbo, admet qu'il est « brillant sur la jeunesse qui aime la vie ».

Distinctions

Récompenses

Nominations et sélections

Notes et références

  1. 1 2 3 4 (ko) Cha Han-bi et Son Si-nae, « 경로를 재탐색합니다 » [« Reprenez votre chemin »] Accès libre, sur Reverse,‎ (consulté le ).
  2. 1 2 3 4 (ko) Kim Hyo-jeong, « 전주에서 만나는 차별과 선입견을 뛰어넘는 힘 » [« Le pouvoir de surmonter la discrimination et les préjugés à Jeonju »] Accès libre, sur The Korea Economic Daily,‎ (consulté le ).
  3. 1 2 3 (en) « SFFILM Announces the Lineup for the 68th San Francisco International Film Festival » [« SFFILM annonce la liste complète du 68e Festival International du film de San Francisco »] Accès libre, sur sffilm.org, (consulté le ).
  4. 1 2 3 (en) « 3670 » Accès libre, sur sffilm.org, (consulté le ).
  5. 1 2 3 (en) Jeon Ji-hyun, « ‘처음’이라 불안한 청춘 그린 독립영화 두 편…‘3670’, ‘3학년 2학기’ » [« Deux films indépendants dépeignent l'anxiété des premières fois de la jeunesse : « 3670 » et « The Final Semester » »] Accès libre, sur Kyunghyang Shinmun,‎ (consulté le ).
  6. 1 2 « 3670 », sur FFCP, (consulté le ).
  7. 1 2 Augustin Pietron-Locatelli, « Festival du film coréen à Paris : “Le cinéma indépendant a aujourd’hui une visibilité réduite en Corée” » Inscription nécessaire, sur Télérama, (consulté le ).
  8. ↑ « 3670 », sur AlloCiné, (consulté le ).
  9. ↑ (ko) Lee Hae-yong, « 평창남북평화영화제 심사위원 대상에 박준호 감독 '은서' » [« Le film « Eunseo » du réalisateur Park Jun-ho a remporté le grand prix du jury du Festival international du film pour la paix de PyeongChang »] Accès libre, sur Yonhap,‎ (consulté le ).
  10. 1 2 3 (ko) Jeong Hyeon-mok, « 탈북 동성애자 청년의 고단한 서울 생활 적응기... 영화 '3670' » [« L'adaptation difficile d'un transfuge nord-coréen à la vie à Séoul… Le film « 3670 » »] Accès libre (entretien), sur Joong-ang Ilbo,‎ (consulté le ).
  11. ↑ (ko) Jo Hyun-na, « [인터뷰] 다음에 또 놀자, <3670> 박준호 감독, 조유현·김현목 배우 » [« [Interview] Let's Play Again Next Time, « 3670 », réalisé par Park Jun-ho, avec les acteurs Jo Yoo-hyun et Kim Hyun-mok »] Accès libre, sur Cine21,‎ (consulté le ).
  12. ↑ (ko) Lee Hwa-jeong, « [인터뷰] '3670' 박준호 감독, 조유현, 김현목 배우, “퀴어 커뮤니티, 이제는 말할 수 있다!” ① » [« [Interview] Le réalisateur de « 3670 », Park Joon-ho, et les acteurs Jo Yoo-hyun et Kim Hyun-mok : « La communauté queer peut enfin s’exprimer ! » ① »] Accès libre, sur Cineplay,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ko) Bae Hyo-joo, « 김현목, 성소수자 열연한 ‘3670’으로 샌프란시스코 국제영화제 참석 » [« Kim Hyun-mok participe au Festival international du film de San Francisco avec « 3670 », un film qui met en scène une performance passionnée d'un personnage LGBTQ+ »] Accès libre, sur Newsen,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ko) « 3670 (Original Motion Picture Soundtrack) » Accès libre, sur Genie, (consulté le ).
  15. 1 2 (ko) « 제26회 전주국제영화제 한국경쟁 선정작 발표 » [« Le 26e Festival international du film de Jeonju annonce sa sélection pour la compétition coréenne »] Accès libre, sur jeonjufest.kr,‎ (consulté le ).
  16. ↑ (ko) Son Bong-seok, « ‘제26회 전주국제영화제’ 한국경쟁 부문 선정작 발표···‘여름의 카메라’, ‘무색무취’ 등 10편 » [« Le 26e Festival international du film de Jeonju a annoncé la sélection de 10 films pour la compétition coréenne, dont « Camera of Summer » et « Colorless and Odorless » »] Accès libre, sur Sports Kyunghyang,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (ko) Ahn So-yoon, « '하정우 후배' 신예 조대희-권잎새, 전주국제영화제 참석…"뜻깊은 자리" » [« Les recrues Cho Dae-hee et Kwon Ip-sae, les juniors de Ha Jung-woo, assistent au Festival international du film de Jeonju, une « occasion significative » »] Accès libre, sur Sports Chosun,‎ (consulté le ).
  18. 1 2 (ko) « 제26회 전주국제영화제 수상작 및 심사평 발표 » [« Annonce des lauréats et commentaires du jury du 26e Festival international du film de Jeonju »] Accès libre, sur jeonjufest.kr,‎ (consulté le ).
  19. 1 2 (ko) Park Se-rin, « /제26회 전주국제영화제/ 국제경쟁 부문 대상 조엘 알폰소 바르가스 감독 ‘갚아야 할 빚이 너무 많다’ » [« 26e Festival international du film de Jeonju — Grand prix de la compétition internationale : « Mad Bills to Pay » du réalisateur Joel Alfonso Vargas »] Accès libre, sur Jeolla Ilbo,‎ (consulté le ).
  20. ↑ (ko) Hwang Su-yeon, « 김현목, '3670'서 성소수자 열연…제68회 샌프란시스코 국제영화제 입성 » [« La performance passionnée de Kim Hyun-mok dans le rôle d'un personnage LGBTQ+ dans « 3670 » lui vaut une place au 68e Festival international du film de San Francisco »] Accès libre, sur Xports News,‎ (consulté le ).
  21. ↑ (en) Lee Jeong-geun, « 전주국제영화제 배우상 김현목, 영화 '3670' 개봉에 "극장서 많은 관객이 봐주셨으면" » [« Kim Hyun-mok, lauréat du prix du meilleur acteur au Festival international du film de Jeonju, a déclaré à l'occasion de la sortie de « 3670 » : « J'espère que beaucoup de gens iront le voir au cinéma. » »] Accès libre, sur Social Value,‎ (consulté le ).
  22. 1 2 Michaël Delavaud, « Compte-rendu du Festival du Film Coréen à Paris 2025 – 20ème édition » Accès libre, sur culturopoing.com, (consulté le ).
  23. ↑ (ko) Kim Ji-hye, « '3670', 한국 독립예술영화 박스오피스 1위…영화인들 호평 세례 » [« « 3670 » domine le box-office des films d'art et d'essai coréens et reçoit les éloges des cinéastes »] Accès libre, sur SBS News,‎ (consulté le ).
  24. 1 2 3 (ko) Ko Kyung-seok, « "퀴어영화의 또 다른 고전"... 탈북민 동성애자 다룬 독립영화 '3670'의 조용한 돌풍 » [« « Un autre classique du cinéma queer »… L’ascension discrète de « 3670 », un film indépendant sur un transfuge nord-coréen et un homme gay »] Accès libre, sur Hankook Ilbo,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (ko) « 3670 », sur Cine21, (consulté le ).
  26. ↑ (ko) Kim Hyo-jeong, « '종로3가 6번 출구 7시' 작은 낙원동에서 큰 세상과 마주할 용기 » [« « 7 heures à Jongno 3-ga, sortie 6 » : Le courage d'affronter le vaste monde depuis le petit Nakwon-dong »] Accès libre, sur The Korea Economic Daily,‎ (consulté le ).
  27. ↑ (ko) Shin Jeong-seon, « [그 영화 어때] 오해해서 미안해요, 이렇게 반짝이는데, 영화 '3670′ » [« [Et ce film ?] Excusez-moi pour le malentendu, il est tellement brillant, le film « 3670 » »] Accès libre, sur Chosun Ilbo,‎ (consulté le ).
  28. ↑ (en) Shin Ha-nee, Kim Ju-yeon, Jin Eun-soo et Thomas McCarthy, « Veteran actors Yoo Hae-jin, Ryu Seung-ryong win Baeksang Grand Prizes — as it happened » Accès libre, sur koreajoongangdaily.com, (consulté le ).

Annexes

Articles connexes

Liens externes