: le comte palatin Arnulf II de Bavière menace le château de Mandichinda, où s'est fortifié l'évêque d'Ulrich d'Augsbourg, partisan d'Otton, pour le contraindre à rejoindre le parti de Ludolphe de Souabe. Les comtes Dietpold de Dillingen et Adalbert de Marchtal interviennent et battent Arnulf, au prix de la vie d'Adalbert.
: le comte palatin Arnulf II de Bavière est tué devant Ratisbonne lors d'une sortie contre les assiégeants conduits par le margrave de Saxe Gero. Après sa mort, Ludolphe de Souabe rencontre Otton et une trêve est décidée jusqu'à la tenue d'une assemblée prévue à Fritzlar. Otton repart en Saxe pendant que son frère Henri pacifie la Bavière; le margrave de Saxe Gero et Conrad le Roux passent l'Elbe pour une expédition victorieuse contre les Slaves.
Maïeul devient abbé de Cluny à la mort d'Aymard (fin en 994). Il a une grande influence sur son époque, en particulier par son rôle auprès d’Otton le Grand.