Les locuteurs du français de la baie Sainte-Marie vivent principalement dans le comté de Digby, en Nouvelle-Écosse, dans les villages de Church Point, Comeauville, Corberie, Grosses Coques, Meteghan, St-Bernard, Rivière du Saumon et Saulnierville.
Comparaison avec d'autres variétés de français
L'inventaire phonémique du français de Baie Sainte-Marie est similaire aux variétés de français acadien parlées dans le comté de Yarmouth, au sud. Cependant, il possède des phonèmes vocaliques idiosyncrasiques, par exemple /ieouy œ/ a diverses réalisations diphtonguées, tout comme plusieurs phonèmes vocaliques nasaux.
Un certain nombre de ces correspondances sont courantes en dehors du français de la baie Sainte-Marie et même du français acadien. On retrouve une prononciation similaire de «jamais» dans une partie des Îles de la Madeleine, à peu près comme /xaˈmɑ/ .
Culture populaire
La chanson L'homme à point d'accent, de Grand Dérangement (album Dérangé) est chantée en acadjonne.
John Elbert Garner, A descriptive study of the phonology of Acadian French, Austin, University of Texas, 1952.
Geneviève Massignon, Les parlers français d'Acadie: enquête linguistique, Université de Paris, 1962.
Robert W. Ryan, Une analyse phonologique d'un parler acadien de la Nouvelle-Écosse (Canada), Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1981.
Mélanie Leblanc, Dans l’accent de la Baie. Se construire Acadien dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, Sudburry, Éditions Prise de parole, 2021.
