Cette approche a gagné en popularité vers avec la pandémie de Covid-19 puis vers en raison de la guerre de Gaza, avec la nature controversée du sujet sur Internet, notamment sur les plateformes Meta et TikTok,.
L'efficacité de cette technique de contournement est toutefois limitée du fait de l'évolution des algorithmes, qui s'adaptent à ce type de langage et le rendent donc inefficace.
Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple «5» au lieu de «S», «7» au lieu de «T» ou de façon moins évidente «|_|» au lieu de «U» et «|<» au lieu de «K», sans respect de l'orthographe ou des majuscules.
(en) Marlena Moskal et Natalia Supernak, «Censorship in the age of social media and algorithms: A linguistic study of TikTok algospeak in light of computer-mediated communication, x-phemisms, and taboos», Studia Neophilologica, vol.98, no1, , p.61–83 (DOI10.1080/00393274.2025.2607100, S2CID287225299, lire en ligne).
(en) Ella Steen, Kathryn Yurechko et Daniel Klug, «You Can (Not) Say What You Want: Using Algospeak to Contest and Evade Algorithmic Content Moderation on TikTok», Social Media + Society, vol.9, no3, (DOI10.1177/20563051231194586, S2CID261480435, lire en ligne).
).
