All Out!!

オールアウト
(*ALL OUT!!*)
Type	Seinen
Genres	Sport
Thèmes	Rugby
Auteur	Shiori Amase
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Monthly Morning Two
Sortie initiale	21 novembre 2012 – 21 février 2020
Volumes	17
Réalisateur	Kenichi Shimizu
Producteur	Toshiyuki Koudate; Masaki Hayashi
Scénariste	Masahiro Yokotani (en); Shingo Irie
Studio d’animation	Madhouse; TMS Entertainment
Compositeur	Yasuharu Takanashi
Licence	(fr) Crunchyroll
Chaîne	Tokyo MX, MBS, BS11
1re diffusion	7 octobre 2016 – 31 mars 2017
Épisodes	25

All Out!! (オールアウト, ALL OUT!!^?, littéralement « Tous dehors!! ») est un manga seinen écrit et illustré par Shiori Amase. Prépublié dans le magazine de Kōdansha, Monthly Morning Two, de novembre 2012 à février 2020, il totalise dix-sept volumes. La version française est éditée par Pika Édition depuis le 6 septembre 2023.

Une adaptation en anime par Madhouse et TMS Entertainment est diffusée d'octobre 2016 à mars 2017 sur Crunchyroll.

Synopsis

Le jour de son entrée au lycée, Kenji Gion fait la rencontre du géant (mais timide) Sumiaki Iwashimizu. Malgré son mètre 59, Gion va se lier d'amitié à Iwashimizu, qui va lui faire découvrir un sport dont il ignore tout : le rugby.

Personnages

Kenji Gion (祇園健次, Gion Kenji^?): Voix japonaise : Shōya Chiba (en), voix française : Alan Aubert-Carlin
Sumiaki Iwashimizu (石清水澄明, Iwashimizu Sumiaki^?): Voix japonaise : Yūto Adachi, voix française : Arnaud Laurent
Takuya Sekizan (赤山濯也, Sekizan Takuya^?): Voix japonaise : Yoshimasa Hosoya (en), voix française : Charles Mendiant
Mutsumi Hachiōji (八王子睦, Hachiōji Mutsumi^?): Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (en), voix française : Adrien Solis
Etsugo Ōharano (大原野越吾, Ōharano Etsugo^?): Voix japonaise : Kenshō Ono (en), voix française : Emmanuel Rausenberger
Yūsaku Suwa (諏訪勇作, Suwa Yūsaku^?): Voix japonaise : Daichi Kanbara
Isao Kifune (貴船　公, Kifune Isao^?): Voix japonaise : Takuma Nagatsuka
Shōta Kibi (吉備翔太, Kibi Shōta^?): Voix japonaise : Katsunori Okai
Kōsuke Marōdo (客人考助, Marōdo Kōsuke^?): Voix japonaise : Keisuke Komoto
Tomomichi Takebe (健部知道, Takebe Tomomichi^?): Voix japonaise : Wataru Takahashi
Yutaka Shinshi (眞子豊, Shinshi Yutaka^?): Voix japonaise : Takashi Uezumiya
Taichi Ōhie (大比叡太一, Ōhie Taichi^?): Voix japonaise : Tomohito Takatsuka
Eiichi Hirota (広田鋭一, Hirota Eiichi^?): Voix japonaise : Shun'ichi Maki
Takeo Atsuta (熱田猛雄, Atsuta Takeo^?): Voix japonaise : Fukushi Ochiai (en)
Shinnosuke Hyōsu (兵主進乃介, Hyōsu Shinnosuke^?): Voix japonaise : Kazuki Nakao, voix française : Grégory Laisné
Hirokuni Kasuga (春日寛邦, Kasuga Hirokuni^?): Voix japonaise : Daiki Hamano (en), voix française : Yann Pichon
Raita Kamō (賀茂雷太, Kamō Raita^?): Voix japonaise : Masayuki Shoji, voix française : Vincent de Boüard
Kōichirō Kashima (鹿島耕一郎, Kashima Kōichirō^?): Voix japonaise : Hiromichi Tezuka
Yoshiki Hirano (平野良貴, Hirano Yoshiki^?): Voix japonaise : Daiki Kobayashi, voix française : Bastien Bourlé
Susumu Kitamachi (北町　進, Kitamachi Susumu^?): Voix japonaise : Yūsuke Ōta
Sueyoshi Mikami (三上季吉, Mikami Sueyoshi^?): Voix japonaise : Yūki Hashimoto
Michio Sumiyoshi (住吉道生, Sumiyoshi Michio^?): Voix japonaise : Kōdai Sakai (en)
Taihei Noka (苗鹿大平, Noka Taihei^?): Voix japonaise : Toshinari Fukamachi (en), voix française : Grégory Laisné
Yuto Keta (気田悠人, Keta Yuto^?): Voix japonaise : Kōtaro Nishiyama (en)
Toshinosuke Matsuo (松尾年乃助, Matsuo Toshinosuke^?): Voix japonaise : Fuminori Komatsu
Natsuki Ise (伊勢夏樹, Ise Natsuki^?): Voix japonaise : Chiharu Sawashiro, voix française : François Créton
Masaru Ebumi (江文優, Ebumi Masaru^?): Voix japonaise : Taishi Murata (en), voix française : Benjamin Pascal
Shingo Komori (籠信吾, Komori Shingo^?): Voix japonaise : Takaya Hashi, voix française : Vincent Violette
Umeno Hoakari (火明うめの, Hoakari Umeno^?): Voix japonaise : Haruka Yoshimura (en), voix française : Nathalie Bienaimé

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	23 février 2013 (édition limitée) 23 avril 2013	978-4-06-387208-8	6 septembre 2023	978-2-8116-8254-5
2	20 septembre 2013	978-4-06-387259-0	2 novembre 2023	978-2-8116-8294-1
3	21 février 2014	978-4-06-387297-2	3 janvier 2024	978-2-8116-8295-8
4	23 juillet 2014	978-4-06-388355-8	6 mars 2024	978-2-8116-8296-5
5	22 décembre 2014	978-4-06-388411-1	2 mai 2024	978-2-8116-8297-2
6	23 avril 2015	978-4-06-388449-4	3 juillet 2024	978-2-8116-8298-9
7	23 septembre 2015	978-4-06-388502-6	4 septembre 2024	978-2-8116-8299-6
8	23 février 2016	978-4-06-388564-4	6 novembre 2024	978-2-8116-8300-9
9	23 juin 2016	978-4-06-388614-6	8 janvier 2025	978-2-8116-8301-6
10	23 septembre 2016	978-4-06-388644-3	19 mars 2025	978-2-8116-8302-3
11	23 février 2017	978-4-06-388688-7	21 mai 2025	978-2-8116-8303-0
12	23 juin 2017	978-4-06-388738-9	09 juillet 2025	978-2-81-168304-7
13	22 novembre 2017	978-4-06-510517-7	17 septembre 2025	978-2-81-168305-4
14	23 mai 2018	978-4-06-511375-2	19 novembre 2025	978-2-81-168308-5
15	23 janvier 2019	978-4-06-514143-4	21 janvier 2026	978-2-81-168309-2
16	23 août 2019	978-4-06-516806-6	18 mars 2026	978-2-81-168310-8
17	21 février 2020	978-4-06-518500-1	20 mai 2026	978-2-81-168311-5

Notes et références

1 2 « All Out!! Tome 1 », sur www.pika.fr
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 « Casting français d'All Out!! », sur Anime News Network
↑ « All Out », sur pika.fr (consulté le 4 mai 2024).
↑ (ja) « Publication du volume 1 au Japon (édition limitée) », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 1 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 2 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 3 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 4 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 5 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 6 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 7 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 8 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 9 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 10 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 11 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 12 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 13 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 14 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 15 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 16 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)
↑ (ja) « Publication du volume 17 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

[Vol1-1] 1 2 « All Out!! Tome 1 », sur www.pika.fr

[CastVF-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 « Casting français d'All Out!! », sur Anime News Network

[3] « All Out », sur pika.fr (consulté le 4 mai 2024).

[4] (ja) « Publication du volume 1 au Japon (édition limitée) », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[5] (ja) « Publication du volume 1 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[6] (ja) « Publication du volume 2 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[7] (ja) « Publication du volume 3 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[8] (ja) « Publication du volume 4 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[9] (ja) « Publication du volume 5 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[10] (ja) « Publication du volume 6 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[11] (ja) « Publication du volume 7 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[12] (ja) « Publication du volume 8 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[13] (ja) « Publication du volume 9 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[14] (ja) « Publication du volume 10 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[15] (ja) « Publication du volume 11 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[16] (ja) « Publication du volume 12 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[17] (ja) « Publication du volume 13 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[18] (ja) « Publication du volume 14 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[19] (ja) « Publication du volume 15 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[20] (ja) « Publication du volume 16 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)

[21] (ja) « Publication du volume 17 au Japon », sur Kōdansha (consulté le 18 avril 2024)