On sait que Maureau est né vers 1840. En 1867, il épouse Mary Locke à La Nouvelle-Orléans. Le mariage est dissous en 1871. Édouard Manet est inclus car il est certain qu'il a rencontré Maureau. Nous le savons à travers le portrait de Maureau par Manet.
Il est inhumé au cimetière parisien de Saint-Ouen le
Œuvre
La Seine à Neuilly (1871, collection privée)
Banque de la Seine (ca. 1877, Galería de Arte Moderno, Florence)
Vue du port de Quimper (1878, collection privée)
L'Attente des fiacres ou Station de fiacres sur le boulevard de Clichy (vers 1878, localisation inconnue)