De retour à Montréal en 1947, elle délaisse graduellement la peinture pour se consacrer à la sculpture. L’année 1953 constitue un point tournant dans sa carrière: elle tient sa première exposition individuelle à la Galerie Agnès Lefort et remporte un prix dans un concours international organisé par l’Institute of Contemporary Arts de Londres. Elle présente ses œuvres dans des expositions individuelles et collectives au Canada comme à l’étranger, notamment à la Biennale de Venise (1958), où elle est la première femme sculptrice à représenter le Canada. Lauréate du premier prix des Concours artistiques de la province (1956), Kahane reçoit plusieurs commandes publiques au cours de sa carrière, notamment pour l'Expo 67 et l’ambassade du Canada au Pakistan (1972), pour laquelle elle crée une œuvre monumentale. Elle enseigne à l'Université Sir-George-Williams qui fusionnera avec le Collège Loyola en 1974 pour devenir l'Université Concordia (1965-1980).
En tant que membre associée de l'Académie royale canadienne, Kahane expose avec eux entre 1964 et 1976, et avec l'Art Association of Montreal de 1957 à 1965.
Anne Kahane meurt le à l'âge de 99 ans.
En , La monographie ANNE KAHANE Dualités Dualities offre un parcours en français et en anglais à travers son œuvre.
La Mer pour l'Ambassade du Canada à Islamabad, Pakistan (1972-1973)
La Forêt pour le Service forestier d'Environnement Canada, Centre de recherche forestière des Grands Lacs (CRGLF), Sault Sainte Marie, Ontario (1975) pour l'ouverture officielle du GLFRC, du au .
Musées et collections publiques
Art Gallery of Greater Victoria
Art Gallery of Hamilton
Carleton University Art Gallery
Galerie Leonard & Bina Ellen, Université Concordia
Musée d'art de Joliette
Musée des beaux-arts de l'Ontario
Musée des beaux-arts de Montréal
Musée des beaux-arts du Canada
Musée national des beaux-arts du Québec
Museum London
The Robert McLaughlin Gallery
Vancouver Art Gallery
Winnipeg Art Gallery
Références
↑(en) Lora Senechal Carney, Canadian Painters in a Modern World, 1925-1955: Writings and Reconsiderations, Montréal, McGill-Queen's University Press, (ISBN9780773551145, lire en ligne)
12Musée national des beaux-arts du Québec et Esther Trépanier, Femmes artistes du XXe siècle au Québec: oeuvres du MNBAQ, Québec, Musée national des beaux-arts du Québec, (ISBN978-2-551-19857-3, OCLC1108675238, lire en ligne)
↑(en) «Kahane, Anne», Canadian Women Artists History Initiative, sur concordia.ca.
↑Jules Heller et Nancy G. Heller, North American Women Artists of the Twentieth Century: A Biographical Dictionary, Routledge, (ISBN9781135638894, lire en ligne)