Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles portant le même nom.
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles portant le même nom.
.svg){kind=small}
Canada
États-Unis.svg){kind=small}
France.svg){kind=small}
Royaume-UniLe nom « Avon » est un mot breton insulaire, ou brittonique, en gallois « afon » (prononcer « avon-n ») et signifie « rivière ». L'étymologie de ce mot avon serait le proto-celtique *abonā, signifiant « rivière ». Le mot est passé en moyen-breton sous la forme « aven » qu'on retrouve dans le nom de ville « Pont-Aven » (litt. « le pont sur la rivière »).
Les mots « River Avon » signifient donc littéralement « Rivière Rivière ».
Il semblerait que les Saxons, derniers arrivants en Grande-Bretagne demandèrent aux Bretons indigènes le nom de la rivière locale, lesquels leur répondirent dans la langue locale que c'était une rivière.
Royaume-Uni
Angleterre
Pays de GallesTous les noms de rivières sont précédés du mot 'afon en gallois (comme rio en portugais). Le nom Afon Afan (la rivière Afan), parfois anglicisée en Avon, est donc un pléonasme sur le modèle anglais.
Écosse France Canada
Nouvelle-Zélande
Australie