Le nom générique, Axinidris, est la combinaison du grec ancienἀξίνη (axínē) «lame de hache», en référence à la «projection épinotale médiane unique qui, de profil, ressemble à la lame d'une hache», avec le suffixe -idris, souvent utilisé pour nommer les genres de fourmis, et issu du grec ancien ἴδρις (ίdris) «savant, expérimenté, prévoyant».
↑(en) R. R. Snelling, «A review of the arboreal Afrotropical ant genus Axinidris», Memoirs of the American Entomological Institute, vol.80, , p.551–579
↑(en) William Morton Wheeler, «Two new genera of Myrmicine ants from Papua and the Philippines», Proceedings of the New England Zoological Club, vol.15, no1, , p.1 (lire en ligne, consulté le ).
↑(en) George C. Wheeler, Myrmecological orthoepy and onomatology, Grand Forks, University of North Dakota Press, (lire en ligne), p.4.