Blue Mountain State

Acteurs principaux

• Darin Brooks (VFB : Alexandre Crépet) : Alex Moran
• Alan Ritchson (VFB : Mathieu Moreau) : Kevin « Thad » Castle
• Chris Romano (VFB : Sébastien Hébrant) : Sampson « Sammy » Cacciatore
• Ed Marinaro (en) (VFB : Jean-Michel Vovk) : Coach Martin « Marty » Daniels
• James Cade : Harmon Tedesco
• Sam Jones III (VFB : Grégory Praet) : Craig Shilo (saison 1)
• Gabrielle Dennis (VFB : Mélanie Dermont) : Denise Roy (saison 1)
• Page Kennedy (VFB : Erwin Grünspan) : Radon Randell (saison 2)
• Frankie Shaw : Mary-Jo Cacciatore (régulière saison 2, récurrente saison 3)
• Denise Richards : Debra Simon (récurrente saison 2, régulière saison 3)

Acteurs récurrents

• Kwasi Songui : Coach assistant Jon-Jon Hendricks
• Rob Ramsey : Donald « Donnie » Schrab
• Meghan Heffern : Kate
• Omari Newton : Larry Summers
• Anthony Lemke : Coach Marcus Gilday (saison 3)
• Stephen Amell: Travis
• Chantal Quesnelle (VF : Dominique Wagner) : Pauline

  Version française

  • Société de doublage : Chinkel - Belgique
  • Direction artistique : Alexandra Corréa
  • Adaptation des dialogues :

Source VF : Doublage Série Database

Saison 1

C'est la 1^re année en fac de Alex Moran, Craig Chilo, et de Sammy Cacciatore. Alex est le nouveau quarterback (QB) remplaçant des Goats de Blue Mountain State, c'est un flemmard doublé d'un fêtard triplé d'un queutard. Craig est le nouveau running back des Goats il est déjà connu pour ses talents de sportif, il est en couple avec Denise Roy, une fille ultra-autoritaire mais surtout extrêmement manipulatrice et vénale. Thad Castle, linebacker est l'excentrique capitaine de l'équipe. Quant à Sammy c'est la nouvelle mascotte des Goats et le meilleur ami d'Alex. Dans cette saison, ils vont devoir survivre entre le bizutage, les cours (quand ils y vont), les examens truqués, le foot, les soirées alcoolisées, les drogues et les filles.

Saison 2

2^e année à BMS pour Alex et Sammy. Craig est parti à Georgia Tech et le QB titulaire des Goats a fini ses études. Alex est chargé de faire en sorte que le nouveau QB titulaire, Radon Randell se plaise à BMS, ce qui va lui attirer pas mal d'ennuis. Une autre nouvelle tête apparaît également en la personne de Mary-Jo, la sœur de Sammy qui va devenir Pom-Pom Girl et dont l'objectif est un jour de coucher avec Alex. Une nouvelle année avec toujours autant de fêtes, d'alcool, de drogues, et de filles.

Saison 3

3^e année à BMS pour Alex et Sammy. Radon s'est blessé pendant un match et a dû partir. Alex devient alors le nouveau QB titulaire des Goats. Thad a dû rester à BMS, à la suite d'ennuis avec la justice. Une nouvelle année avec toujours autant de fêtes, d'alcool, de drogue, et de filles.

Première saison (2010)

1. Ça s'appelle le bizutage (It's Called Hazing, Look It Up)
2. L'anneau d'engagement (Promise Ring)
3. Le minou de poche (Pocket Pussy)
4. Week-end de rivalité (Rivalry Weekend)
5. Que le deuxième meilleur gagne (There's Only One Second Best)
6. Les Jeux Narcolympiques (The Drug Olympics)
7. La Légende du Bras d'Or (The Legend of the Golden Arm)
8. Le sacrifice (LAX)
9. Les partiels (Midterms)
10. Le Marathon du lundi (Marathon Monday)
11. Rançon (Ransom)
12. Test urinaire (Piss Test)
13. Le Cypress Bowl (Bowl Game)

Deuxième saison (2010-2011)

1. Controverse (Controversy)
2. Le doigtage (The Fingering)
3. La Renaissance (Born Again)
4. Payer pour jouer (Pay for Play)
5. Enceinte (Pregnant)
6. Nerds (Nerds)
7. Debra (Debra)
8. Quête visionnaire (Vision Quest)
9. Le blaireau (The Badger)
10. Hockey (Hockey)
11. Cellule de dégrisement (Drunk Tank)
12. Jeu trompeur (Trap Game)
13. Émeute (Riot)

Troisième saison (2011)

1. Le Capitaine (The Captain)
2. Photos anonymes (Dics Pics)
3. Le retour de Thad (Thad's back)
4. Le pic (The Peak)
5. Jour d'entraînement (Training Day)
6. Coupure de courant (Blackout)
7. Superstition (Superstition)
8. Curieux secrets (Fun Facts)
9. Le mot en C (The C-Word)
10. Une semaine (One Week)
11. Peine de mort (Death Penalty)
12. Champ de maïs (The Corn Field)
13. Champ de maïs: partie 2 (The Corn Field: Part 2)