Bonello vient probablement du latin bonellus, diminutif de l'adjectif bonus, « bon, joli ». C'est peut-être aussi le diminutif du prénom médiéval italien Bono, dérivé du latin Bonus, « bon, vertueux ».
Bonello est attesté à Malte comme nom de famille en 1419 sous la forme Bunellu, et en 1480 sous la forme Bonellu.
Selon le site Forebears, 2 451 personnes portaient ce nom à Malte en 2014. En dehors de Malte, le nom Bonello se rencontre principalement en Italie, notamment dans le Piémont et en Vénétie.
| Pays | Nombre de personnes portant ce patronyme (2014) |
|---|---|
| 2 451 | |
| 1 657 | |
| 954 | |
| 833 | |
| 661 | |
| 657 | |
| 564 | |
| 313 | |
| 269 | |
| 168 |