Le calabrais septentrional et le calabrais centro-méridional sont les deux principaux parlers de Calabre.
Ces idiomes ne sont pas directement parents, puisque le calabrais septentrional regroupe des dialectes de type napolitain et s'intègre aux dialectes italiens méridionaux, tandis que le calabrais centro-méridional fait partie du groupe italo-roman de l'extrême-sud (comme le sicilien).
La zone d'influence du calabrais septentrional(scn) (calabbrìse ou calavrìse, en napolitain) correspond géographiquement à la Calabre citérieure soit la province de Cosenza (sauf le nord-est, où l'on parle des dialectes lucaniens) ainsi que la partie centro-septentrionale de celle de Crotone.
En linguistique, le calabrais septentrional est un idiome de type napolitain et fait donc partie du groupe italo-roman méridional. La singularité du calabrais septentrional consiste en la présence du phénomène de mutation phonétique.
Le cosentin(it) (u cusindinu, en cosentin) de Cosenza, qui s'étend à travers la partie nord de la Calabre, et ses variantes campaniennes ou apuliennes, suivant certaines micro-régions, forment le calabrais septentrional.
La zone d'influence du calabrais centro-méridional(scn) (calabbrìsi ou calavrìsi, en sicilien) correspond géographiquement à la Calabre ultérieure soit les provinces de Reggio Calabria, Vibo Valentia, Catanzaro et la partie méridionale de celle de Crotone (Crotone, Isola di Capo Rizzuto, Cutro et leurs alentours).
En tant que partie intégrante du groupe italo-roman, le calabrais centro-méridional a pour pilier le latin mais la forte influence grecque qui s'est exercée en Calabre ultérieure ainsi que la latinisation tardive des lieux caractérisent considérablement cet idiome. Des éléments de la toponymie calabraise ainsi que de nombreux mots dérivent directement du grec:
Calabrais centro-méridional
Grec phonétique
Italien
Français
batràci
vátrakhos
ranocchio
grenouille
zinnapòtamu
kynopotamus
lontra
loutre
bampurìddha / lampurìdda / vampurìddha
lampurida
lucciola
ver luisant
purtuàllu
portocâli
arancia
orange
'nnàca
nàke
culla
berceau
tuppitiàri
typto
battere
battre
Des mots arabes, français ainsi que castillans sont présents dans le calabrais centro-méridional: