| Règne | Animalia |
|---|---|
| Embranchement | Arthropoda |
| Sous-embr. | Chelicerata |
| Classe | Arachnida |
| Ordre | Araneae |
| Sous-ordre | Araneomorphae |
| Famille | Thomisidae |
| Genre | Coenypha |
Coenypha foliacea est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.
Cette espèce est endémique de la région d'Araucanie au Chili,.
La femelle holotype mesure 4,74 mm et le mâle paratype 6,72 mm.
Cette espèce a été décrite par Machado et Grismado en 2023.