En anglais, le terme de « cold case », qui se traduit littéralement par « affaire froide », est une métaphore permettant de désigner les affaires judiciaires, principalement criminelles, non élucidées.
Il peut aussi, plus particulièrement, faire référence à :