Delia Goetz

Cet article est une ébauche concernant une personnalité américaine et l’Amérique précolombienne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Delia Goetz

Biographie

Naissance	14 juin 1896
Décès	26 juin 1996 (à 100 ans) Washington
Activités	Traductrice, mayaniste, autrice de littérature pour la jeunesse

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Delia Goetz (née le 14 juin 1896 à Wesley, Iowa ; décédée le 26 juin 1996 à Washington, D.C.) était une auteure et traductrice américaine de livres pour enfants dans le domaine des études latino-américaines. Elle est notamment connue pour avoir écrit la version anglaise, avec Sylvanus G. Morley, du texte mythologique maya Popol Vuh, d'après la traduction espagnole d'Adrián Recinos, ainsi que d'autres textes mayas traduits de l'espagnol vers l'anglais, comme les Annales du Cakchiquel.

Publications (sélection)

• (avec Sylvanus G. Morley): Popol Vuh. The Sacred Book of the Ancient Quiche Maya. English Version by Delia Goetz and Sylvanus G. Morley from the Translation of Adrian Recinos. Norman, University of Oklahoma Press, 1950.
• Letters from Guatemala. (New World Neighbors). D. C. Heath and Co, janvier 1941.
• Half a Hemisphere. The Story of Latin America. Harcourt, Brace and Company, New York, 1943.
• (mit Adrián Recinos): The Annals of the Cakchiquels. Translated from the Cakchiquel Maya. Title of the Lords of Totonicapán. Translated from the Quiché text into Spanish by Dionisio José Chonay, English version by Delia Goetz. (The Civilization of the American Indian) Norman, University of Oklahoma Press, 1953.
• (mit Mary Elizabeth Barry und Dorothy Conzelman): Children of the Other Americas: A Guide to Materials in English on the Other Americas suitable for the elementary and junior high school grades. Washington, D.C. 1942.
• Völkerverständigung beginnt in der Schule. R. A. Müller, Stuttgart 1950.

Bibliographie

• Educator Delia Goetz Dies. Wrote 23 Children's Books, dans The Washington Post, 12 juillet 1996.
• Delia Goetz, 100, Children’s Author, The New York Times, 14 juillet 1996, p. 32.
• Contemporary Authors, vol. 152, 1997, p. 211.

Notes et références

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • Australie
  • Norvège
  • Portugal

Crédit de traduction

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Delia Goetz » (voir la liste des auteurs).

• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de l’Amérique
• Portail de la civilisation maya