Destination Vegas

Destination Vegas
Album de Johnny Hallyday
Sortie
Enregistré 1996
Durée 49:04
Genre
Format
(édition originale) / 33 tours (réédition 2026)
Label Philips-Mercury-Laura Hallyday Productions

Albums de Johnny Hallyday

Lorada
(1995) Ce que je sais
(1998)

Singles

  1. La Ville des âmes en peine
    Sortie : 9 décembre 1996
  2. Rouler sur la rivière
    Sortie : 25 mars 1997
  3. Comme un roc
    Sortie : 16 juin 1997

modifier

Destination Vegas est le 40e album de Johnny Hallyday, il sort le .

Destination Vegas est un album sans équivalence par sa conception dans la discographie de Johnny Hallyday. N'étant pas véritablement un album studio et pas totalement un album live, le disque regroupe les nouvelles chansons de l'artiste, créés à l'occasion de son concert à l'Aladdin de Las Vegas le , avec certaines enregistrées en prises directes aux cours des répétitions et d'autres captées en public durant le récital.

Histoire

Réalisé par Chris Kimsey (en), Destination Vegas propose treize nouvelles chansons créés ou adaptées spécialement pour le concert du à l' Aladdin. Par son esprit « rock'n'roll made in USA » il s'inscrit dans la lignée de plusieurs précédents 33 tours du chanteur (Sings America's Rockin' Hits [1962], Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles [1964], Rock à Memphis et La Terre promise [1975], Drôle de métier et Spécial Enfants du rock [1984]) et dont Vegas demeure le dernier périple musicale des albums qui sur le même concept consacrent nombres d'adaptations et plusieurs reprises de standards américains des décennies 1950-1960.

Destination Vegas se veut également un énième hommage aux pionniers du rock, Buddy Holly (Not Fade Away-Je vais te secouer), Ricky Nelson (Lonesome Town - La Ville des âmes en peine), Chuck Berry (Memphis Tennessee, Sweet Little Rock'Roller, respectivement Memphis est loin d'ici, Jolie petite rock'n'rolleuse) et surtout Elvis Presley six fois représenté : Lawdy Miss Clawdy (Miss Claudie), Money Honey (Monnaie monnaie), Hi-Heel Sneakers, Love Me Tender, mais aussi Memphis Tennessee et Proud Mary (Roulez sur la rivière), toutes deux également reprises par Presley, respectivement en 1963 et 1970. Toutefois, Hallyday élargit le panel d'artistes avec deux adaptations de John Fogerty et une de Bob Seger.

Jean Fauque qui signe sept adaptations et Philippe Labro deux, sont chargés de coordonner l'ensemble, avec pour mot d'ordre d'Hallyday de coller au plus près des paroles originales.

Chanter pour toi, écrite par David Hallyday et Étienne Roda-Gil, est la seule chanson qui n'est ni une reprise, ni une adaptation. Le texte évoque les Amérindiens et débute par une introduction parlée du chanteur qui évoque une citation (fictive par Roda-Gil), du chef Apaches Géronimo :

« "Quand le soleil se couche, c'est notre peuple qui saigne, à l'horizon se sont nos montagnes, nos rivières, c'est toute la plaine". C'est signé Géronimo »

Avec la reprise de Sur la route de Memphis devenu un classique du répertoire Eddy Mitchell, que ce dernier a adapté en 1976 de That's How I Got to Memphis de Tom T. Hall, Johnny Hallyday fait « coup double » en empruntant à la fois au legs de la chanson américaine et Hexagonale, tout en rendant hommage à son ami.

Durant les répétitions du concert à Las Vegas, Johnny Hallyday enregistre le titre Grave-moi le cœur qui reste totalement inédit à la scène et sur disque jusqu'en avec la sortie du coffret Johnny Hallyday Symphonique, (compilant les albums posthumes Johnny et Johnny Acte II, respectivement parus en 2019 et 2021) ; le titre parait dans une version réarrangée par Yvan Cassar ; En 2026, il est édité pour la première fois dans sa version initiale lors de la réédition de l'album live Live at the Aladdin Theatre.

Grave-moi le cœur est l'adaptation par Jean Fauque de la chanson Love Me Tender d'Elvis Presley, qui finalement est reprise par Hallyday à Vegas, au détriment de l'adaptation délaissée par le chanteur à la scène comme pour l'album Destination Vegas. Il s'agit, après Amour d'été, enregistrée en 1967 (album Johnny 67), de la seconde adaptation par Johnny de la balade d'Elvis Presley.

De même, Memphis est loin d'ici est la seconde version Hallydayenne de Memphis Tennessee, précédemment adaptée en 1975 pour l'album Rock à Memphis et qui par la plume de Michel Mallory devient Memphis U.S.A..

Hallyday en 1964, sur l'album Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles, enregistre une adaptation française de My Baby Left Me, sous le titre Tu me quittes et en 1965, l'album Hallelujah contient la chanson Plus je te regarde qui n'est autre qu'une adaptation de Hi-Heel Sneakers.

Money Honey est chanté sur scène en 1960, par un Johnny Hallyday débutant, durant une première tournée d'été ; filmé au Vieux-Colombier de Juan-les-Pins et diffusé à la télévision, le document sort en DVD en 2003 et l'audio du tour de chant, dont Money Honey, en CD en 2011.

Géographiquement parlant, l'artiste inscrit, après Nashville (1962, 1963, 1975, 1983), Los Angeles (1972, 1979, 1994 - il y retourne dans les années 2000-2010), Memphis (1975) et New York (1991), une nouvelle étape à ses virées musicales et discographiques à travers les studios d'enregistrements américains.

Autour de l'album

Références originales

CD Laura Hallyday Production - Philips - Mercury 534 493-2 Destination Vegas,.

Singles

CD promo Laura Hallyday Productions - Philips - Mercury 3480 : La Ville des âmes en peine,.

CD single Laura Hallyday Productions - Philips - Mercury 578 976-2 : La ville des âmes en peine / Comme un fou (enregistré pendant les répétitions du concert),.

CD promo Laura Hallyday Productions - Philips - Mercury 3512 : Rouler sur la rivière,.

CD single Laura Hallyday Productions - Philips - Mercury 574 264-2 : Rouler sur la rivière / Sur la route de Memphis,.

CD promo Laura Hallyday Productions - Philips - Mercury 3557 : Comme un roc.

CD single Laura Hallyday Productions - Philips - Mercury 574 552-2 : Comme un roc / Memphis est loin d'ici,.

Rééditions album

CD Mercury - Universal - Philips 534 493-2 Destination Vegas.

À l'occasion du 30ème anniversaire de sa sortie, l'album sort pour la première fois en vinyle, en tirage limité et numéroté à 3000 exemplaires. 33 tours Panthéon - Mercury - Universal 0136286 Destination Vegas.

Titres

13 titres
NoTitreParolesMusiqueDurée
1.Je vais te secouer (Not Fade Away)Jean Fauque (adaptation)Charles Hardin Holley, Norman Petty4:33
2.Miss Claudie (Lawdy Miss Clawdy)Jean Fauque (adaptation)Lloyd Price2:13
3.Memphis est loin d'ici (Memphis, Tennessee)Jean Fauque (adaptation)Chuck Berry3:04
4.La Ville des âmes en peine (Lonesome Town)Jean Fauque (adaptation)Baker Knight3:35
5.Dans le bayou (Born on the Bayou)Jean Fauque (adaptation)John Fogerty4:55
6.Hi-Heel SneakersRobert HigginbothamRobert Higginbotham3:13
7.Sur la route de Memphis (That's How I Got to Memphis)Claude Moine (adaptation)Tom T Hall (en)3:52
8.Chanter pour toiÉtienne Roda-GilDavid Hallyday4:58
9.Love Me TenderKen Darby, Vera MatsonKen Darby, Vera Matson3:07
10.Rouler sur la rivière (Proud Mary)Jean Fauque (adaptation)John Fogerty3:27
11.Jolie petite rock'n'rolleuse (Sweet Little Rock'N'Roller)Philippe Labro (adaptation)Chuck Berry3:56
12.Monnaie, monnaie (Money Honey)Jean Fauque (adaptation)Jesse Stone3:10
13.Comme un roc (Like a Rock)Philippe Labro (adaptation)Bob Seger5:01

Musiciens

Nota : Références pour l'ensemble de la section : ,.

Classements hebdomadaires

Classement (1996-2000) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop)16
Drapeau de la France France (SNEP)4

Notes et références

Notes

  1. ↑ Par souci d'exhaustivité, il convient de joindre à cette série d'albums, Rock'n'Slow, enregistré en France, en 1974, au Studio 92 de Boulogne-Billancourt, très largement pensé et réalisé selon le même concept.

Références

  1. ↑ Livret du CD Universal Mercury Philips 534493-2 Destination Vegas, (édition) 2000, page 3, texte Jean-François Brieu.
  2. 1 2 3 Johnny en chansons dictionnaire des chansons de Johnny Hallyday, Jean-William Thoury, 2002, Éditions Semic Music, page 210.
  3. 1 2 Livret du coffret 2 CD - 1 DVD Fontana Panthéon Mercury Universal 5871483 Johnny Hallyday symphonique, page 5, texte Bertrand Dicale.
  4. ↑ https://www.sudouest.fr/culture/musique/grave-moi-le-coeur-un-nouvel-inedit-de-johnny-hallyday-devoile-17678682.php / consulté le 11 décembre 2023.
  5. ↑ https://www.lefigaro.fr/musique/grave-moi-le-coeur-l-adaptation-de-love-me-tender-d-elvis-presley-par-johnny-hallyday-se-devoile-20231202 / consulté le 11 décembre 2023.
  6. ↑ Johnny en chansons dictionnaire des chansons de Johnny Hallyday, Jean-William Thoury, 2002, Éditions Semic Music, page 325.
  7. ↑ Johnny en chansons dictionnaire des chansons de Johnny Hallyday, Jean-William Thoury, 2002, Éditions Semic Music, page 250.
  8. ↑ Frédéric Quinonero, Johnny live 50 ans de scènes, 2012, Éditions l'Archipel, pages 20, 21.
  9. ↑ https://www.hallyday.com/Image/Tv/tv1960.html / consulté le 13 novembre 2026.
  10. ↑ http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco03b.html / consulté le 13 novembre 2023.
  11. ↑ http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco11d.html / consulté le 13 novembre 2023 / CD 9.
  12. ↑ https://www.discogs.com/release/5001870-Johnny-Hallyday-Destination-Vegas / consulter le 9 novembre 2026.
  13. ↑ Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 168.
  14. 1 2 3 4 Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 169.
  15. ↑ https://www.discogs.com/fr/release/1934544-Johnny-Hallyday-La-Ville-Des-%C3%82mes-En-Peine?srsltid=AYCX9vIuYYL6jIbwoxhHo-TInLWcV33X8GVLrlN6yma027UvaGC4fH8s / consulté le 9 novembre 2026.
  16. ↑ https://www.discogs.com/fr/release/1934540-Johnny-Hallyday-Rouler-Sur-La-Rivi%C3%A8re?srsltid=AYCX9vKQxIs6XYLxRt-AV93VmVxalzNylVCGFgBcMt8KGRdrI05svz8- / consulter le 9 novembre 2026.
  17. 1 2 Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 170.
  18. ↑ https://www.discogs.com/fr/release/10719955-Johnny-Hallyday-Comme-Un-Roc?srsltid=AYCX9vIyLeUyI88fKsG_XmXJ8HVk6pfga4U4FLBBy6LQeLCcLSg_KceF / consulter le 9 novembre 2026.
  19. 1 2 https://www.discogs.com/release/15909910-Johnny-Hallyday-Destination-Vegas / consulter le 9 novembre 2027.
  20. ↑ https://www.discogs.com/release/38897103-Johnny-Hallyday-Destination-Vegas / consulté le 9 novembre 2026.
  21. ↑ Livret du CD Mercury - Universal - Philips 534 493-2 Destination Vegas paru en 2000.
  22. ↑ Ultratop.be – Johnny Hallyday – Destination Vegas. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 7 mai 2020.
  23. ↑ Lescharts.com – Johnny Hallyday – Destination Vegas. SNEP. Hung Medien. Consulté le 7 mai 2020.