Discussion Projet:Allemagne
| ||||||||||
Question un peu idiote
Est ce que les participants du projet allemagne parle allemand ? car j'aurais un article à traduire. Merci Lien de l'article : https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000010541 Yuilo (discuter) 11 juin 2024 à 14:59 (CEST)
- Bonjour @Yuilo Les participants sont rares et occupés. La page que vous mentionnez est facile à traduire, mais pour la partie visible de votre source (peu admissible), il y a une VO possible en français sur Le Monde Son départ en 1969 mais il faut quelqu'un avec un abonnement Le Monde. Xav [talk-talk] 20 juillet 2024 à 13:13 (CEST)
- Ce qui est éventuellement "idiot" c'est de passer par l'allemand pour une bio de général français (à l'exception de ses 6 années assez paisibles en Allemagne). Sur ce général, il y a tout un paragraphe douloureux à faire sur son rôle dans le (non) rapatriement des harkis en 1962. Cf . Xav [talk-talk] 20 juillet 2024 à 13:19 (CEST)
- Je vous transmet mon brouillon sur Michel de Brebisson, si vous voulez l’améliorer. j’essaye de me concentrer sur un projet personnel provoquant donc une baisse d’activités sur WP.
- le brouillon : Utilisateur:Yuilo Yuilo (discuter) 22 juillet 2024 à 09:36 (CEST)
- Ce qui est éventuellement "idiot" c'est de passer par l'allemand pour une bio de général français (à l'exception de ses 6 années assez paisibles en Allemagne). Sur ce général, il y a tout un paragraphe douloureux à faire sur son rôle dans le (non) rapatriement des harkis en 1962. Cf . Xav [talk-talk] 20 juillet 2024 à 13:19 (CEST)
Aide à la traduction
Bonjour, j'ai traduis comme j'ai pu une partie de l'article allemand Teufelsmauer_(Harz)]: Teufelsmauer il y a quelques mois. Ne parlant pas allemand je me suis aidé d'un outil de traduction en ligne, mais des passages m'ont résistés. S'il y a parmi vous des locuteurs germanophones avec les connaissances en géologie qui permettent de maîtriser une traduction pointue ... Notamment ceci : « Durch Silifizierung infolge eindringender Kieselsäure kam es außerdem zu einer extremen Verhärtung der Sandsteine, die aber auf wenige Meter der damals horizontal lagernden Schichten beschränkt ist » De plus, une grande partie de l'article reste à traduire. (J'ai posté sur le projet géologie, mais deux projets valent mieux qu'un !)
Merci à vous RawWriter (discuter) 9 février 2025 à 00:29 (CET)
"Métro" ou "U-Bahn" ?
N'hésitez pas à participer à la discussion ici : Discussion utilisateur:Padarquetty#Renommage Métro de Berlin → U-Bahn de Berlin. Wikipédiennement, Padarquetty (discuter) 6 janvier 2026 à 11:22 (CET)
Allemagne de l'Ouest et République démocratique allemande
Bonjour, j'ai ouvert une discussion concernant les titres de ces deux articles.
N'hésitez pas à donner votre avis sur cette page : Discussion Projet:Géographie#Allemagne de l'Ouest et République démocratique allemande.
Intention de proposition du label BA à Mercedes-Benz Classe A (Type 168)
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Mercedes-Benz Classe A (Type 168) » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.