En secret

Données clés
Titre original	Circumstance
Réalisation	Maryam Keshavarz
Scénario	Maryam Keshavarz
Acteurs principaux	Nikohl Boosheri; Sarah Kazemy
Pays de production	États-Unis; Iran
Genre	Drame,; romance lesbienne
Durée	106 minutes
Sortie	2011

En secret (Circumstance) (شرایط) est un film américano-iranien réalisé par Maryam Keshavarz, sorti en 2011. Le film a touché le public américain du festival du film de Sundance qui lui a décerné son prix.

Synopsis

Atafeh et sa meilleure amie Shirin sont deux jeunes filles vivant à Téhéran. Elles fréquentent des soirées underground et profitent de leur jeunesse. Un jour le frère d'Atafeh, Mehran rentre à la maison alors qu'il est devenu membre de la police des mœurs et côtoie de plus en plus la mosquée du quartier. Une histoire d'amour naît entre les deux femmes dans une société iranienne très conservatrice, mais Atefeh et Shirin sont petit à petit rattrapées par la dure réalité de leur pays.

Fiche technique

Titre : En secret
Réalisation et scénario : Maryam Keshavarz
Pays d'origine : États-Unis Iran
Durée : 106 minutes (1 h 46)
Dates de sortie :
- États-Unis : janvier 2011 (Festival de Sundance), 26 août 2011 (sortie limitée)
- France : 8 juillet 2011 (Festival Paris Cinéma), 5 septembre 2011 (Festival de Deauville), 8 février 2012 (sortie nationale)
- Belgique : 8 février 2012
Classification :
- France : tous publics
- Royaume-Uni : interdit aux moins de 15 ans

Distribution

Nikohl Boosheri : Atefeh Hakimi
Sarah Kazemy : Shirin Arshadi
Reza Sixo Safai : Mehran Hakimi
Soheil Parsa : Firouz Hakimi
Nasrin Pakkho : Azar Hakimi

Genèse et tournage du film

Le film a nécessité un an de préparation et seulement 25 jours de tournage. Alors que l'histoire se déroule à Téhéran, le film a été tourné à Beyrouth car il était inenvisageable de faire un tel film en Iran. Il a tout de même fallu mentir aux autorités libanaises pour obtenir les autorisations de tournage, en leur fournissant un scénario dépouillé de toute référence à la sexualité, à la religion et à l'Iran.

Bande originale

Le film utilise des musiques de nombreux artistes iraniens et étrangers, tels que Leila Forouhar, Shahrum Kashani, Andy et le groupe Zedbazi^,. Le chanteur Ginger Shankar a également composé la musique. Le film intègre aussi des morceaux de rap, comme la chanson « Zan » de Farinaz. La bande originale est une coproduction des maisons de disques américaines Milan Records et Universal et Warner^,^,^,^,.

Liste des chansons de films
Rangée	Chanson	Singer	Temps
1	Bordi Az Yadam	Leila Forouhar, Jas Ahluwalia, Bahman Sarram	1:42
2	Reza's Theme	Gingger Shankar	2:15
3	Party	Zedbazi	4:22
4	Zamin Safe	Zedbazi	6:30
5	Forbidden Love	Gingger Shankar, Shahzad Ismaily	1:29
6	The Swim	Gingger Shankar	0:56
7	The Prayer	Sussan Deyhim	0:43
8	Fantasy Love Theme	Gingger Shankar	1:20
9	Finding You	Gingger Shankar	2:30
10	Sahraie	Andy	3:26
11	Between Worlds	Gingger Shankar, David Christophere	5:11
12	The Prayer 2	Sussan Deyhim	1:00
13	Surveillance Theme	Gingger Shankar	1:13
14	Within Reach - Car Chase	Janani Shankar, Jake Synder, Stevie Snyder, MT	1:21
15	The Prayer 3	Sussan Deyhim	0:44
16	Shireen Is Lost	Gingger Shankar	1:38
17	Agrabeh Zolfeh Kajet	Fataneh Eghbali, Keyavash Nourai	2:09
18	Dokhtar Bandari	Shahrum Kashani	5:12
19	Reza's Dark Theme	Gingger Shankar	0:36
20	Love Theme Part 2	Gingger Shankar	1:12
21	Reza Discovered	Gingger Shankar	1:44
22	Confrontation	Gingger Shankar	0:50
23	Within Reach (Full Version)	Janani Shankar, Jake Synder, Stevie Snyder, MT	1:25
24	Be Nam Zaan	Farinaz	4:00