Etty

Données clés
Type de série	Mini-série
Genre	Drame historique
Création	Hagai Levi
Production	Les Films du Poisson; Komplizen Serien GmbH; Topkapi Series; Arte France; Quiddity
Musique	Volker Bertelmann; Raffael Seyfried; Ben Winkler
Pays d'origine	France; Allemagne; Pays-Bas
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	6
Durée	52 minutes

Etty (parfois sous-titré ou présenté en anglais The Girl Who Learned How to Kneel) est une mini-série dramatique historique franco-germano-néerlandaise en six épisodes de 52 minutes, créée, scénarisée et réalisée par Hagai Levi.

Adaptée des journaux intimes d'Etty Hillesum, la série a été présentée en avant-première mondiale hors-compétition à la Mostra de Venise 2025 avant d'être diffusée en France et en Allemagne sur Arte en mai 2026.

Synopsis

Dans un Amsterdam transposé à l'époque contemporaine mais placé sous l'occupation nazie, Etty Hillesum (Julia Windischbauer), une étudiante juive de 27 ans en proie à un profond mal-être existentiel, rencontre le psychologue et chirologue Julius Spier (Sebastian Koch). Cette rencontre et la relation passionnée qui s'ensuit poussent la jeune femme à tenir un journal intime et déclenchent chez elle une métamorphose spirituelle intense, alors même que les persécutions antisémites se durcissent autour d'elle.

Distribution

Acteurs principaux

Julia Windischbauer (VF : Caroline Mozzone) : Etty Hillesum
Sebastian Koch (VF : Bernard Gabay) : Julius Spier
Leopold Witte (VF : Gabriel Le Doze) : Han Wegerif
Gijs Naber (VF : Damien Ferrette) : Klaas Smelik

Acteurs récurrents et invités

Claire Bender (VF : Alice Taurand) : Lizzie Blom
Maas Bronkhuyzen : Hans Wegerif
Chris Peters (VF : Florent Chako) : Max Polak
Evgenia Dodina : Riva Hillesum
Coen Bril (VF : Rémi Gutton) : Jaap Hillesum
Hans Ligtvoet : Louis Hillesum
Yara Brand : Hannah
Nils Verkooijen (VF : Cyril Descours) : Mischa Hillesum
Bart Klever (VF : Patrick Bonnel) : Van Donker
Hannes Linder (VF : Martin Faliu) : un soldat SS

Production

Choix artistiques

Le réalisateur Hagai Levi a fait le choix d'un parti pris anachronique marqué : l'intrigue se déroule dans un décor contemporain (vêtements modernes, téléphones ou infrastructures d'aujourd'hui) tout en conservant le cadre historique rigoureux de l'occupation allemande et des persécutions de 1941.

Diffusion exceptionnelle au cinéma

Fait rare pour une production télévisuelle, la série a bénéficié d'un visa d'exploitation exceptionnel délivré par le CNC permettant sa projection intégrale dans plusieurs salles de cinéma en France à partir du 6 mai 2026, à la demande du réalisateur pour susciter une « émotion collective ».

Épisodes

La série est composée d'une unique saison de six épisodes, diffusée sur Arte les jeudis 21 et 28 mai 2026.

A Small Slice of Chaos
The Girl who couldn't Kneel
My Darkest Middle Ages
The Sky within Me
A Stepping Stone to a Great Love
A Bandage on Many Wounds

Accueil des critiques

L'accueil critique est contrasté au moment de sa diffusion. Si l'interprétation des acteurs et la force intellectuelle du texte sont saluées^,, les choix esthétiques anachroniques et la lenteur du récit ont dérouté une partie des spectateurs et de la critique.

La série a été présentée en avant-première mondiale hors-compétition à la Mostra de Venise 2025 avant d'être diffusée en France et en Allemagne sur Arte en mai 2026^,.